Search from various English teachers...
Netherlands flagMaruwa
Trying to make a Korean poem~ 네가 날 떠났어, 가을 바람에 사라져 버려 잎처럼. 조금씩, 당신은 사라져 버렸다, 안개 속으로. 바람은 안개를 멀리 날려되면, 당신은 사라졌다. 너없이, 내 가슴 은 비어 느낀다... 그것은 계속하기 어렵. 어떻게 계속 걸어? 이 악몽에서 출구를 찾는 방법? 너없이? 지금, 나는 왼쪽으로, 가을 바람에 사라져 버려 잎처럼. 조금씩, 나는 사라져 버렸다, 안개 속으로. 바람은 안개를 멀리 날려되면, 나는 사라졌다. 너없이, 내 가슴 은 비어 느낀다... 그것은 계속하기 어렵. 어떻게 계속 걸어? 이 악몽에서 출구를 찾는 방법? 너없이? 하지만, 알아 있는지: 깨진 거울, 고정 할 수 없습, 그리고 그 행운을 잃는다. 가슴 처럼, 고정 할 수 없습, 그리고 그 행복 잃는다.

Corrections · 1

0

Trying to make a Korean poem~

네가 날 떠났어,
가을 바람에 사라져 버려(버린) 잎처럼.
조금씩, 당신은 사라져 버렸다,
안개 속으로.

바람은(바람이) 안개를 멀리 날려되면(날려버리듯),
당신은 사라졌다.

너없이,
내 가슴 은 비어 느낀다... (내 가슴은 텅빈 듯하다) 
그것은 계속하기 어렵. (견디기가 어렵다)
어떻게 계속 걸어?
이 악몽에서 출구를 찾는 방법?
너없이?

지금, 나는 왼쪽으로,( 나는 마치) 
가을 바람에 사라져 버려 잎처럼.
조금씩, 나는 사라져 버렸다,
안개 속으로.

바람은 안개를 멀리 날려되면,
나는 사라졌다.

너없이,
내 가슴 은 비어 느낀다...
그것은 계속하기 어렵.
어떻게 계속 걸어?
이 악몽에서 출구를 찾는 방법?
너없이?

하지만, 알아 있는지:
깨진 거울,
고정 할 수 없습,
그리고 그 행운을 잃는다.

가슴 처럼,
고정 할 수 없습,
그리고 그 행복 잃는다.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today