清秀佳人 PT.2
Anne是一個愛說話和快樂的女孩, 即使是住在孤兒院過著很可憐的生活. 雖然她常沒禮貌(她不懂規矩)和沒接受過什麼教育,她卻有個豐富又複雜的生活和樂大方的精神。如果有別人笑她紅色的頭髮她就很快生氣。
Anne在到Green Gables前都沒真正的朋友。 在Avonlea她認識了鄰居Diana Barry, 而且很快成為了好朋友. 有一天下午Anne請了Diana到家裡喝茶, 沒想到居然紅醋栗酒不是紅酒醋栗茶給了Diana喝。Diana喝醉了回家, 她的母親覺得Anne故意要讓Diana喝醉, 所以禁止他們在一起. 過了一段日子後Diana母親原諒了Anne。
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
清秀佳人 PT.2
Anne是一個愛說話的、快樂的女孩, 即使是雖然住在孤兒院時曾過著很可憐的生活. 儘管她常沒禮貌(她不懂規矩),也沒接受過什麼教育,但是她卻有著豐富而複雜的生活經歷和樂善好施的精神。如果有人要笑她紅色的頭髮,她很快就生氣了。
Anne在到Green Gables前都沒真正的朋友。 在Avonlea她認識了鄰居Diana Barry, 而且很快成為了好朋友. 有一天下午,Anne請了Diana到家裡喝茶, 沒想到居然把紅醋栗酒錯當成紅酒醋栗茶給了Diana喝,讓Diana喝醉了才回家。 她的母親覺得Anne是故意要讓Diana喝醉的, 所以禁止他們在一起,但過了一段日子後,Diana母親又原諒了Anne。
0
清秀佳人 PT.2
Anne是一個愛說話和快樂的女孩, 即使她住在孤兒院過著很可憐的生活. 雖然她沒禮貌(她不懂規矩)也沒接受過什麼教育,她卻過著豐富且多元的生活。但是,如果有別人嘲笑她的紅色頭髮,她就會非常生氣。
Anne在到Green Gables前都沒真正的朋友。 在Avonlea她認識了鄰居──Diana Barry, 而且很快成為了好朋友. 有一天下午,Anne請了Diana到家裡喝茶, 沒想到居然錯把紅醋栗酒當成紅酒醋栗茶給了Diana喝。Diana喝醉了回家, 她的母親覺得Anne故意要讓Diana喝醉, 所以禁止他們在一起. 過了一段日子後,Diana母親原諒了Anne。
0
對,是翻譯練習..... 對我非常很難。
0
应该是翻译过来的小说吧. 挺有意思的, 呵呵
0
这是什么?小说吗?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
