[Teil 2]

Nach der Niederlage Frankreichs sind lagen die Interessen Spaniens an bei der Verteilung der Gebiete Frankreichs und ihrer seiner kolonialen Besitzentümer. Außerdem wusste man nicht genau, ob England weiter mit dem den Krieg fortsetzen würde ["etwas (Akk) fortsetzen"].

Die territorialen Forderungen Spaniens als Ausgleich für den Eintritt in den Krieg waren die Erweiterung der Gebiete in der Sahara und Guinea, und vor allem, die totale [/vollständige] Besetzung Marokkos und die der Teile Algeriens, die durch die Spanier kolonisiert weorden waren.

Die Ideen Francos haben nie eine wirkliche Möglichkeit zu erfolgen Erfolgschance gehabt, denn Hitler hatte kein Interesse dafürran ["an etwas Interesse haben"]. Für Hitler war Spanien ein kleines unwichtiges Land, deren von dem er nichts erwartete, sondern und dass höchstens als eine spontane Stütze im Krieg und von ihm oder als Quelle für Rohstoffe und strategische Vorteile ohne echte Gegenleistungen erlangen dienen konnte, gegen nichts oder fast nichts. Wir können sagen, das Mittelmeer war nicht wichtig für Hitler [/dass das Mittelmeer ... war], der nach dem Sieg über Frankreich, als sein Ziel in den die Ländern der Sowjetunion gesetzt hatte.

Wegen der möglichen Allianz Spaniens mit der Achse, [s.o.] versuchte Großbritannien eine Neutralität mit Spanien zu erreichen [/mit Spanien einen Neutralitätspakt zu schließen], dagegen als Gegenleistung bietet bat Großbritannien an Erdöl und Lebensmitteln an, aber nicht genug, um es für Spanien möglich zu sein machen [/um es Spanien zu ermöglichen], in den an dem Krieg teilzunehmen ["an etwas teinehmen"]. Churchill vorbereitete trotzdem eine mögliche Invasion über von Spanien vor, falls sie es [= Spanien] zusammen mit der Achse in den Krieg eintreten würde.

[Dieser Text wird fortgesetzt in der Teil 2]

[Teil 1]

Die mögliche Teilnahme Spaniens am Zweiten Weltkrieg (Teil 1/2)

In Spanien, [Englisch (Spanisch auch?) benötigt SVO-Reihenfolge, deshalb steht hier im Englischen ein Komma. Deutsch braucht keine SVO Reihenfolge, also ist es ein normaler Satzteil und es steht kein Komma, aber das Verb muss dann an zweiter Stelle folgen:] behauptete die offizielle Propaganda Francos behauptete, dass das siegreiche Deutschland nach demr Einnahme Frankreich wollte, dass Spanien sofort am Zweiten Weltkrieg teilzunehmennimmt ["dass + konj. Verb"] und dass Hitler während eine lange Zeit Franco gedrängt hätte, um er in den Weltkrieg einzutreten, aber Franco dazu ["sich weigern" nimmt keine weiteren Objekte] sich geweigert hätte. Trotzdem, [s.o.] ist die Wahrheit ist anders [/Aber die Wahrheit sieht anders aus]. Nach dem Sieg Hitlers über Frankreich im Jahr 1940, ["Nach + Objekt" = normaler Satzteil] haben all die hohen Stellungen Beamten/Politiker/Funktionäre/... des Franco-Regimes die Achse bis 1944 unterstützt. Außerdem war [das] Nnazi-Deutschland nicht dasjenige, das die Initiative ergreift ergriff, in die den Weltkrieg einzutreten, sondern die führenden Persönlichkeiten der spanischen Regierung [/Außerdem waren es die führenden Persönlichkeiten der spanischen Regierung, die den Eintritt in den Weltkrieg initiierten, und nicht Nazi-Deutschland].

Mitte Juni 1940, [s.o.] schickette Franco den General Vigón nach Berlin, damit er mit Hitler spriach, und ihm mitteilte [/um mit Hitler zu sprechen und ihm mitzuteilen], dass Spanien die Absicht in den Krieg einzutreten hatte, trotz der Schwierigkeiten der Verpflegung [/dass Spanien trotz der Verpflegungsschwierigkeiten die Absicht ...]. Dieses Mal [/Zu dieser Gelegenheit] erwähnte Spanien zum ersten Mal die territorialen Forderungen als Bedingung für den Eintritt in den Weltkrieg.