我的进步中学习汉语
大家好!
今天,我想写一个小报告关于我的进步学习中文。
四个月前, 我开始学习这个新的语言, 因为我住在旧金山了。 在那儿, 我还是有两个中国朋友。
而且,我也找到一个人从台北,谁帮助我学习汉语。
回报, 我教她怎么写德文。 我们每个星期四会面。
每星期六, 我在这儿去一家中文学校。老师和同学都真好而舒服。
普通话现在比四个月前容易, 可是有还是很多生词学习。
谢谢你们读!
Search from various English teachers...
Corrections · 11
0
我的进步中学习汉语
我的学习汉语正在进步当中
大家好!
今天,我想写一个小报告关于我的进步学习中文。
今天,我想写一个关于我学习中文取得的进步的小报告。
四个月前,我开始学习这个新的语言,因为我住在旧金山了。在那儿,我还是有两个中国朋友。
四个月前,我开始学习这门新的语言。(由于)我住在旧金山,在那儿,我有两个中国朋友。
而且,我也找到一个人从台北,谁帮助我学习汉语。
另外,我还找到了一个来自台北的人,她在帮助我学习汉语。
回报, 我教她怎么写德文。我们每个星期四会面。
作为回报,我会教她如何写德文。我们每个星期四(每周四)会见一次面。
每星期六, 我在这儿去一家中文学校。老师和同学都真好而舒服。
每个星期六(每周六),我会去这里的一家中文学校。老师和同学都非常的友好和善。
普通话现在比四个月前容易, 可是有还是很多生词学习。
我现在觉得学说普通话比四个月以前容易了,不过还是有很多生词要学习。
谢谢你们读!
谢谢你们的读阅!
0
很多人都帮你修改了作文,我就不多手了。So many people have already corrected your compose, so i shall not do it again.
不过,值得你注意的事,台湾国语在很多方面与普通话还是不太一样的,尤其是用词和单字的发音。
But what needs you pay attention is that there are many differences in Taiwan Chinese and Mainland Chinese, especially in Chinese character, pronunciation and use of vocabulary.
例如:简体字是书,而繁体字是書;邂逅,在大陆我们读xie 4 hou 4,在台湾读xie4 gou4; 窝心,普通话的意思是“受到委屈、侮辱而心中苦闷”,在台湾的意思则是“觉得很舒服,很温馨”。Potato 在大陆叫土豆,马铃薯,在台湾则叫 洋芋,而台湾的土豆其实是在大陆叫花生。
e.g. Book,in simplified Chinese character, is 书,but in tranditional Chinese character is 書; 邂逅, in Mainland is read xie 4 hou 4, but in Taiwan ie4 gou4. 窝心, in Mainland means feel irritated, feel uncomfortable, but in Taiwan means feel warmly, comfortable. Potato in Mainland China is 土豆,马铃薯,in Taiwan is 洋芋.But 土豆 in Taiwan is the thing that called 花生 (peanut) in Mainland.
0
应该可以吧,我差不多都能听懂他们的话,我也只说普通话的,所以我觉得应该没问题。
0
只学了四个月, 学的很好。 我学习快两年了。 生词好像没有极限,我每天遇到了很多。 继续努力哦, 加油
如果想的话,可以加入我们的学习群
QQ群: 236301611
0
所以, 如果我有一个从台北来的女人帮助我学习汉语的话, 北京的人明白我说什么吗?
(so, if a Taiwanese girl is helping me to learn chinese, will people in Beijing be able to understand me then?)
... : )
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
