Search from various English teachers...
Russia flagMaria
我是谁? 要用汉语写. 大家好!我叫 玛丽亚.我在大学学习汉语和英语,还想学希腊语.中国我参观了两次, 在河北外国职业学院学习了汉语 两个月. 在中国我考过 HSK 考试, 有第三级别, 但是觉得我的汉语是不太好的. 在我的城市留学生不太多,不能跟华侨聊天儿,所以要用网络. 希望你把我的话都看得懂 =)

Corrections · 21

0

用汉语写,我是谁?   要 (用汉语写) 〖要前移〗

           大家好!我叫 玛丽亚.我在大学 里 学习汉语和英语,还想学希腊语. 我参观过中国 (我参观 了) 〖要前移〗 两次,  曾 在河北外国职业学院学习了汉语 两个月. 在中国我 (考)  〖替换成〗 参加过 HSK 考试,  (有 第三级别)〖说实话我不太能看懂这句话的意思,你是想说获得了三个级别的证书,还是c 级证书,HSK都是用A B C来分等级的  〗, 但是 仍然  觉得我的汉语 是 不太好  的  .
          在 我  所在 的城市留学生不 太 多,  所以 不能跟华侨聊天儿, (所以) 〖替换成只能或者只好〗  要 只能 用网络. 

               ( 希望你 能 把我的话都看 得 懂 =) )〖这句话最好写成:希望你能看懂我的话。〗

0

我是谁? 要用汉语写. 自我介绍

大家好!我叫 玛丽亚.我在大学学习汉语和英语,还想学希腊语.中国我参观了两次, 我来过两次中国。在河北外国职业学院学了两个月汉语. 我考了 HSK , 现在汉语是三级水平, 但是我觉得汉语还是不太好.
在这个城市留学生不太多,不能跟华侨聊天儿,所以要用网络.
希望你能看懂我写的=)

Это какой институт? Никогда не слышала. Почему ты выбрала этот институт?

 

 

0

我是谁? 要用汉语写.

大家好!我叫玛丽亚.。我在大学学习汉语和英语,,还想学希腊语.。中国我去中国参观了两次, ,在河北外国职业学院学习了两个月的汉语 两个月. 。我在中国我考过 HSK 考试(汉语水平考试), 有第三级别考到了三级, ,但是我觉得我的汉语还是不太好的. 。
在我的城市,留学生不太多,,不能跟华侨聊天儿,,所以要用网络.。
希望你把我的话都看得懂 =)

молодцом~

0
对了,你的标点符号一定要记得改成中文的哦!像这个:,。
0

我是谁? 要用汉语写.

大家好!我叫 玛丽亚.我在大学学习汉语和英语,还想学希腊语.中国我参观了中国两次, 在河北外国职业学院学习了两个月汉语 两个月. 在中国我考过 HSK 考试, 有是第三级别, 但是我觉得我的汉语是不是太好的. 

在我的城市留学生不太多,不能跟华侨聊天儿,所以要用网络.
希望你把我的话都看得懂 =)

 

你学会了中文有没有发现现实中很多话是可以随便点说的?很多中国人说话时对主谓宾的要求没那么严,所以我只是改了一点点我觉得有些不大通的地方。希望对你有帮助。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today