Search from various English teachers...
China flagJahn
Eine kleine Frage Als ich heute das Antragsformular auf ein DAAD-Stipendium ausfüllte, tauchte ein Problemchen auf. Genaue Informationen zum Werdegang sind anzugeben, einschließlich der Studienfächer in der Schule bzw. Hochschule. Es gibt zwei Spalte, der eine mit ,,Hauptfach" bezeichnet, der andere mit ,,Nebenfach". Aber in der Schule Chinas unterscheidet man nicht zwischen Haupt- und Nebenfach. In deutschen Schulen auch nicht. Was sollte ich denn eintragen? ,,komplett"? ,,komplex"? ,,umfassend"? ,,allerlei"?

Corrections · 3

0

Eine kleine Frage

Als ich heute das Antragsformular auf [/für; "Antrag auf", aber "Formular für"] ein DAAD-Stipendium ausfüllte, tauchte ein Problemchen auf. Genaue Informationen zum Werdegang sind anzugeben, einschließlich der Studienfächer in der Schule bzw. Hochschule. Es gibt zwei Spalten, der die eine mit ,,Hauptfach" bezeichnet, der die andere mit ,,Nebenfach".

Aber in der Schule Chinas [/an chinesischen Schulen] unterscheidet man nicht zwischen Haupt- und Nebenfach.

In deutschen Schulen auch nicht. [Am deutschen Gymnasium gibt es Leistungskurse in der Oberstufe, die könnte man als "Hauptfach" ansehen.]

Was sollte ich denn eintragen?
,,komplett"? ,,komplex"? ,,umfassend"? ,,allerlei"?

[Wenn der Unterricht an der Schule den normalen Fächerkanon umfasste, würde ich beide Spalten frei lassen. Wenn es eine Spezialisierung gab, würde ich die als "Hauptfach" eintragen. Falls die Fächer an der Uni alle gleich gewichtet waren oder sind, würde ich hinter jedes "(H)" für Haupfach schreiben, wenn die erste Spalte nicht groß genug ist.

Ich vermute mal, die Angabe von Haupt- und Nebenfach bezieht sich vor allem auf den Hochschulbesuch.]


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today