Я бы никогда не понял, кто изобрел радио и почему.
Альтернативный гимн
Эти странные русские дважды отмечают Новый год.
Эти странные русские могут на льдину посадить самолёт.
Они изобрели радио, потому что друг от друга они далеко.
Наполеон и Гитлер думали, это будет легко!
Эти странные русские играют в рулетку на револьвере.
Эти странные русские верят в то, во что никто не верит.
Они любят быстро ездить, но дороги некому проложить.
Космос и Антарктиду они открыли, но там невозможно жить!
Эти странные русские могут вам сказать: «Да нет».
Эти странные русские бедны в самой богатой стране.
Но они могут тратить деньги так, как не тратит никто.
И когда все уже упадут, они ещё нальют по сто!
И ничто не может их всесильный Авось победить.
Они знают лишь три аккорда, но каждый может оркестром руководить.
Эти странные русские, которых нельзя понять головой.
Эти странные русские так похожи на нас с тобой!
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
Понятно.Спасибо.
0
Всё ведь так и есть...
0
Нашел это стихотворение здесь: http://www.stihi.ru/2002/11/22-223
Я так понимаю сложности вызывает эта фраза: "похожи на нас с тобой". Эта фраза обозначает "похожи на нас" (меня и тебя). Меня - это Автор стихотворения. Тебя - это Вы, человек который читает стихотворение.
Если я скажу например: "Люди смотрят на нас с вами" ="люди смотрят на меня и на Вас".
Вот ещё пример: "Собаки рычали на нас с тобой" = "собаки рычали на нас (на меня и на тебя)"
Я надеюсь, я не сильно Вас запутал и смог немного разъяснить смысл фразы. =)
0
Я не понял последний ряд.
Эти странные русские так похожи на нас с тобой!
Я не знаю кто написал гимн.
На кем писатель думал то похожи русские.Кто то мы(нас) а кто то ты(тобой).
0
Отличный гимн! Единственная строка, что мне не очень понравилась - про рулетку на револьвере. Как-то не сочетается, на мой взгляд, и образ не рождается в голове.
А ещё приятно, что в Сербии вы до сих пор воспринимаете нас как своих! Поколение моих родителей всегда называло сербов "братушками".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
