Search from various English teachers...
[Deleted]
Mi introducción en español Hola, soy Michael y vivo en los Estados Unidos, en la ciudad de Boston en el noreste. Estudiaba español en la escuela por cinco años y me encanta hablarlo, pero ahora no tengo muchas oportunidades para practicarlo. Eso es porque estoy aquí (aunque también quiero mejorar mi francés, que ya no es muy bueno, y empezar a aprender alemán en el año nuevo). Me gustaría hablar con cualquieras personas que hablen español, y practicar mis habilidades de conversación, que son peores que mis habilidades de escritura. Me gusta aprender sobre culturas diferentes, así que estoy feliz de hablar con personas de cualquier país - cuanto más, mejor. También estoy feliz de ayudar a alguien que aprende inglés. ¡Espero oír de usted!

Corrections · 4

1

Mi introducción en español

Hola, soy Michael y vivo en los Estados Unidos, en la ciudad de Boston en el noreste.

Bien

 

Estudiaba español en la escuela por cinco años y me encanta hablarlo, pero ahora no tengo muchas oportunidades para practicarlo.


El tiempo verbal de "estudiaba" es incorrecto. Yo usaría "He estudiado..."

La preposición de "por cinco años" es incorrecta. Hay que usar "durante"

"Oportunidades para..." es correcto, pero mejor aun, "oportunidades de..."

El resto de la oración está muy bien. Quedaría así:

//He estudiado español en la escuela durante cinco años y me encanta hablarlo, pero ahora no tengo muchas oportunidades de practicarlo

 


Eso es porque estoy aquí (aunque también quiero mejorar mi francés, que ya no es muy bueno, y empezar a aprender alemán en el año nuevo).

"En el año nuevo" aunque creo es correcto, nadie lo usa con este significado. Sería "el próximo año" o "el año que viene". Quedaría así:

//Eso es porque estoy aquí (aunque también quiero mejorar mi francés, que ya no es muy bueno, y empezar a aprender alemán el año que viene).



Me gustaría hablar con cualquieras personas que hablen español, y practicar mis habilidades de conversación, que son peores que mis habilidades de escritura.

"con cualquieras personas" no es correcto. Se dice: "con cualquier persona" o "con qualquiera". Y como se cambia de plural a singular, el verbo de "hablen español" debe estar en singular también. El resto genial. Quedaría así:

//Me gustaría hablar con cualquier persona que hable español, y practicar mis habilidades de conversación, que son peores que mis habilidades de escritura.


Me gusta aprender sobre culturas diferentes, así que estoy feliz de hablar con personas de cualquier país - cuanto más, mejor.

Bien también, pero "...estar feliz de hablar con..." suena muy raro. Lo correcto sería decir "...me encantaría hablar con..."

"cuanto más" - Aquí debería estar el plural: "cuantos más, mejor" Porque se supone que hablas de países diferentes, y "cuantos más países diferentes, mejor". Quedaría así:

//Me gusta aprender sobre culturas diferentes, así que me encantaría hablar con personas de cualquier país - de cuantos más, mejor.



También estoy feliz de ayudar a alguien que aprende inglés. ¡Espero oír de usted!

"Estar feliz de..." no se usa nada (al menos en España...) aunque se entendería. Mejor decir: "me encantaría ayudar a..." o "me alegraría ayudar a..."

"...que aprende..." queda mejor en subjuntivo: ...que aprenda...

"Espero oír de usted" creo que es una traducción literal del inglés, ¿no? Aquí diríamos: "Espero tener noticias tuyas" (o "suyas" si hablas de usted). Quedaría así:

//También me encantaría ayudar a alguien que aprenda inglés. ¡Espero tener noticias tuyas!


Un saludo!

1

Mi introducción en español

Hola, soy Michael y vivo en los Estados Unidos, en la ciudad de Boston en el noreste. Estudiaba Estudié Español en la escuela por cinco años y me encanta hablarlo, pero, ahora en este momento o actualmente no tengo muchas oportunidades para practicarlo. Eso es porque Es por eso que estoy aquí, (aunque también quiero mejorar mi francés, que ya ya que, no es muy bueno y empezar a aprender Alemán en el año nuevo el próximo año).

Me gustaría hablar con cualquieras personas que hablen español, y practicar mis habilidades de conversación, que son peores que mis habilidades de escritura. Me gusta aprender sobre culturas diferentes, así que estoy estaría feliz de hablar con personas de cualquier país; cuanto más, mejor.

(También estoy feliz de ayudar a alguien que aprende inglés) Me encantaría ayudar a alguien que quiera apender Inglés. ¡Espero oír de usted!

 

Well done, keep it up!

God bless you :D

0
hi would love to practice my pronunciation some day and i can help you with your spanish, you have a very good grammar :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today