Search from various English teachers...
Austria flagwalter
First notebook entry: Introducing myself Benim adım Walter. Ben otuz yaşındayım. Yirmi beş Ağustos bin dokuz yüz seksen ikide doğdum. Avusturya'lıyım, Graz'lıyım ama, Graz-Umgebung'ta yaşıyorum. Bir dairede oturuyorum. Evli değilim, bekârım. Sarışınım (Sarı saçlıyım) ve çakır (mavi gri) gözlüyüm. Ben orta boylu ve biraz şişman bir adamım. Ben Graz'ın yakınında sistem yöneticisi olarak çalışıyorum. Bundan başka Karl-Franzens-Üniversitede hukuk okuyorum. Benim hobilerim ata binmek, Türkçe öğrenmek, arkadaşlarım ile buluşmak ve salı günleri sinemaya gitmek.

Corrections · 3

0

First notebook entry: Introducing myself

Benim adım Walter. Ben otuz yaşındayım.
25 Ağustos 1982 doğumluyum.(We use numbers for the date. Your sentence was correct but we usually say "doğumluyum" instead, when we talk about ourselves, just wanted to teach)
Avusturyalıyım, Grazlıyım ama Graz-Umgebung'ta yaşıyorum. (When you say where you are from you don't need to use it. Why you don't need it although it is a place name? Because the suffix "-lı" change the meaning of the word, it changes from Austria to Austrian and there is not one Austrian so you are not that special? Well at least Turkish grammar thinks so, but no offense, it is same for all other nationalities)
Bir dairede oturuyorum. Evli değilim, bekarım.(Wee don't have that "a" in Turkish anymore, but we read it as if it exists there. So I don't understand why they removed it)
Sarışınım (Sarı saçlıyım) ve çakır (mavi gri) gözlüyüm. Ben orta boylu ve biraz şişman bir adamım.
Ben Graz'ın yakınında sistem yöneticisi olarak çalışıyorum. Bundan başka Karl-Franzens-Üniversitesi'nde hukuk okuyorum.
Benim hobilerim ata binmek, Türkçe öğrenmek, arkadaşlarım ile buluşmak ve salı günleri sinemaya gitmek.

 

Harika bir yazı. Tebrik ederim.

 

www.learnturkisheasy.com

0
Türkçe'n gayet iyi. Bir tek hatan var, birisinin bir yerden olduğunu söylerken kesme işareti kullanmıyoruz. Özel isimlerde normalde kullanılır ama bu bir istisna. Avusturya'lıyım, Graz'lıyım; Avusturyalıyım, Grazlıyım olacak. (Istanbullu, Ankaralı, Londralıyım, Parisliler vs.)
0
Tanıştığımıza memnun oldum , İyi şanslar Nerelisin?? Benim adım sahar ve Türkçe öğrenme

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today