Traducción
Para mi clase de español necesito hablantes nativos de español para traducir frases del Inglés al Español. Estoy buscando las diferencias en las traducciones.
In this forest there are many little fairies.
Beautiful fish live in the clear waters of Florida.
The golden eagle is smaller than the bald eagle.
The boys were very hungry when they arrived.
The weapon was well-hidden.
The sailboat has an anchor but the canoe doesn't have an anchor at all.
]\
Gracias por la ayuda!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Traducción
Para mi clase de español necesito hablantes nativos de español para traducir frases del Inglés al Español. Estoy buscando las diferencias en las traducciones.In this forest there are many little fairies.
En este bosque hay muchas pequeñas hadas
Beautiful fish live in the clear waters of Florida.
hermoso pez vive en las claras aguas de Florida
The golden eagle is smaller than the bald eagle.
El aguila dorada es mas pequeña que el aguila calva
The boys were very hungry when they arrived.
Los chicos estaban muy hambrientos cuando llegaron
The weapon was well-hidden.
El arma estaba bien escondida
The sailboat has an anchor but the canoe doesn't have an anchor at all.
]\ El bote tiene un ancla pero la cano no tiene ancla
Gracias por la ayuda!
0
Carlos, it's not correct at all... the second phrase was alright translated by Christian... fish can be translate as plural too, have a look at the verb, if it was third person the verb should be "lives". Check it in this link http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=25452
0
The translations are OK, but the second one is singular so it's:
(El) Pez hermoso vive en...
and also the one about the weapon was in past tense, so:
El arma estaba muy ...
0
En este bosque hay muchas pequeñas hadas.
Peces hermosos viven en las claras aguas de Florida.
El águila dorada es más pequeña que el águila calva.
Los niños estaban muy hambrientos cuando llegaron.
El arma está muy bien escondida.
El velero tiene un ancla, pero la canoa no tiene un ancla en absoluto.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
