Expresiones, dichos y frases populares.Popular sayings. Slang-argot. (English-Spanish) Part 3. I have no idea - Ni idea (I haven't idea está mal) I haven´t got the faintest idea - No tengo ni la menor idea (enfatizando) I mean - Me refiero/quiero decir (modismo, para aclarar algo a continuación) I put him off/I was stalling him - Le di largas I rather think that... - Me da la impresión que.... I screwed it up/I messed up/I blew it - La cagué/La fastidié I see - Ah, ya veo/Ah, ya entiendo I'd rather not, if you don't mind Forma de rechazar un ofrecimiento (muy formal) If need be... - Si hay que hacerlo... If only/I wish - Ojalá If you say so - Si tú lo dices... I'm aching all over - Me duele todo I'm deadstoned - Estoy reventado/hecho polvo/fundío I'm drunk as hell/I'm piss drunk/I'm hammered/I'm trashed/I'm high - Estoy ciego/borracho/colocado I'm fond of... - Ser aficionado a... I'm freaking out - me estoy volviendo loco I'm going to hit the sack - Me voy a la cama I'm going to pieces - Estoy hecho polvo (de ánimos) I'm gone/I'm off - Me voy/Me largo (informal) I'm out of cash/I'm broke - Estoy sin un duro I'm pissed off - Estoy cabreado In a nutshell... - En pocas palabras... (para comenzar a resumir algo) In and of itself - En sí mismo/a In fact - De hecho In for a dime in for a dollar - De perdidos al rio (US) In for a penny in for a pound - De perdidos al rio In the altogether - En pelotas Indeed - Ya lo creo/En efecto. Inside out - Del revés Is cutting edge - Es el último grito/moda Is giving him hell - Le hace la vida imposible Is water under the bridge - Es agua pasada (cuando se hacen las paces por ejemplo) It gives me the goosebumps - Me pone la piel de gallina It sounds Greek to me - Me suena a chino It turns out that - Resulta que... It's a rip off - Vaya estafa It's bullshit - Es una mierda It's finger licking good - Esta para chuparse los dedos It's high time/About time - Ya es hora/Ya va siendo hora It's in the lap of the Gods - que sea lo que dios quiera It's my treat / It's on me - Invito yo It's not a big deal / It's not that of a big deal - No es para tanto It's not my sort of thing –(Forma de rechazar un ofrecimiento) It's not your business - No es asunto tuyo It's on the house - Invito la casa/por cuenta de la casa It's raining cats and dogs - Llueve a cántaros It's up to you - Como tú quieras/Depende de ti (en tono amable) It's worthless - No vale nada I've enough on my plate - No puedo más (en la vida) Just in case - Por si acaso/Por si las moscas Keep an eye on... - Vigila a.../Echa un ojo a...