Search from various English teachers...
China flag小雨沙沙
인생이라는 것 가을 햇살에 익어버린 오미자 맛 같은 인생 쓴맛 뒤에 달맛이에요.그래서 지금 힘든 일이 생겨도,삶이 고단해도 웃음으로 극복해봐요~~인생에 영원히 천편이 없어요..행복을 얻으려면 슬퍼할 각오도 있어야 해요.. 그동안 출장가기 때문에 작문도 못 썼어요~~오랫간만이니까 여러분 잘 지내고 있었지요???ㅎㅎㅎㅎ

Corrections · 3

0

인생이라는 것

가을 햇살에 익어버린 오미자 맛 같은 인생 쓴맛 뒤에 달맛이에요.

인생이란 마치 가을 햇살에 잘 익은 오미자 맛처럼 쓴맛 뒤에 단맛을 느낄 수 있답니다.

 

그래서 지금 힘든 일이 생겨도,삶이 고단해도 웃음으로 극복해봐요~~

(그래서改成그러니, 除了这个以外没有错误)

그러니 지금 힘든 일이 있더라도, 삶이 고단하더라도 웃으며 극복해보세요.

(改成这样如何?我觉得改成这样更符合韩国人的语言习惯。)

 

인생에 영원히 천편이 없어요.

천편是什么?

(或许想说“인생에 영원한 슬픔이란 없어요”吗?)

 

행복을 얻으려면 슬퍼할 각오도 있어야 해요..

행복을 얻기 위해 슬픔도 이겨낼 수 있어야 해요.


그동안 출장가기 때문에 작문도 못 썼어요~~

그동안 출장을 갔었기 때문에 작문을 못 썼어요.

며칠 동안 출장을 다녀와서 작문을 못 썼어요.

 

오랫간만이니까 여러분 잘 지내고 있었지요???ㅎㅎㅎㅎ

그동안 여러분 잘 지내고 있었지요?

오래간만이네요. 여러분 잘 지내고 있었지요?

오래간만이네요, 그동안 다들 잘 지내고 있었나요?

 

你的文章不能说对,但也不能说完全不对。所以很难修改。嘻嘻 可能是因为这个原因别人不修改你的文章~加油!!

0
왜 고친주신 사람이 없어요??ㅜㅜㅜㅜ

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today