Gadekamp!
I går nat, var jeg på vej hjem kl 02.00 da jeg så en fyr der trækkes hen langs fortovet ind til en mørk gyde. Han skreg, "Someone help me!" men ingen i området reagerede.
Normalt, skulle jeg bare have ringet til politiet, men jeg gik mig derover og spurte hvis der var noget galt. Manden skreg igen for hjælp, og overfaldsmanden holdt ham på halsen, op mod væggen. Så jeg gik lidt tættere på mens jeg tog min frakke af, og jeg spurte, "Is this going to become a thing?" Fyren kiggede på mig et øjeblik, og bagefter, heldigvis for mig, besluttede han at flygte væk.
Jeg er stadig en smule i chok over sagen. Specielt fordi jeg vidste ikke at jeg kunne være så dristigt. Jeg er også glæde for at sagen gik ikke videre. Hvor vildt for en nat…
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Gadekamp! Alternativ: "Slagsmål!", "slåskamp!".
I går nat, var jeg på vej hjem kl 02.00 da jeg ser en fyr der trækkes hen langs fortovet ind i en mørk gyde. Han skreg, "Someone help me!" men ingen i området reagerede.
Normalt, skulle jeg bare have ringet til politiet, men jeg gik mig derover og spurgte om der var noget galt. Manden skreg igen efter hjælp, men/mens(?) overfaldsmanden holdt ham på halsen, op mod væggen. Så jeg gik lidt tættere på mens jeg tog min frakke af, og jeg spurte, "Is this going to become a thing?" Fyren kiggede på mig et øjeblik, og bagefter, heldigvis for mig, besluttede han sig for at flygte væk.
Jeg er stadig en smule i chok over sagen. Specielt fordi jeg vidste ikke at jeg kunne være så dristigt. Jeg er også glad for at sagen gik ikke gik videre. Hvor vildt for en nat… (du kunne også slutte af sådan her: Sikke en vild nat... eller: Det var en vild nat.. eller: Det var vel nok en vild nat.. eller: Det var godt nok en vild nat.. eller: Jeg skal love for, det var en vild nat.. eller: Det var godt nok en vild nat, skal jeg love for..)
Der er nogle regler for tegnsætning (punktum, komma osv.) Jeg er ikke særlig god til at sætte kommaer selv, men jeg sender her et link til dig, hvis du skulle have lyst til at kigge på det: http://www.elkan.dk/komma.asp Hvis du har lært det, er det jo ligemeget selvfølgelig..
Men det var virkelig flot :-)
Du må sige til, hvis du har lyst til at øve lidt tale også.
Vi ses,
Sean :-)
0
Jeg ved jo ikke alt om sagen, men jeg ved at det handlede om en pige. Det er muligvis værre som sådan, synes jeg, fordi han ville ingenting andre end at gøre ondt på den anden fyr... NYC er næsten tilbage til normal igen, efter stormen :) Der er stadig et par steder uden undergrundsbaneservice, men det er meget bedre end som for et par uger for siden. Lower Manhattan havde ikke nogen elektricitet i to uge, og selv i min egen bydel (Times Square området) var der ikke nogen mad i butikkerne for lang tid. Men der var ikke noget alvorlig der sket til mig, så føler jeg mig ret heldigvis :)
0
Fedt! Godt gået! :-) Du har tydeligvis større nosser end ham overfaldsmanden ;-) Hvad tror du, det handlede om? Var det to unge der var kommet op at toppes i byen, eller var det et gaderøveri?
Hvordan ser det iøvrigt ud på Manhatten nu, efter stormen? Der var lang tid hvor man ikke hørte noget fra dig herinde, tænkte du sikkert havde for travlt med at rydde op eller noget..
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
