Search from various English teachers...
China flagCrystal Chen
今日はうれしい  今朝、クリスマスの司会の面接をパースしました。初めて司会になりので、とてもとうれしいです。  友達のお世話に、司会の話しを修正しました。  どうぞ。 皆さん、こんばんは!  今夜は2012年、海南大学の旅行学院のクリスマスパーティーにお越しいただきありがとうございます。  まず、メリークリスマス!  私は司会の陳洪と申します。どうぞよろしく、お願いします。  役者たちは今夜のパーティーに向けて、一生懸命に準備しました。プログラムは全部すばらしいですよ!皆さんは待っていられないほど急いで、プログラムをご覧になりたいでしょう!それでは、一緒に盛り上がりましょう!  ...... 皆さん、2012年のクリスマスパーティーはこれで終了となります。お忙しいところをお越しいただきましてありがとうございました。それでは、来年お会いしましょう。

Corrections · 3

0

今日はうれしい

 今朝、クリスマスの司会の面接をパースパスしました。初めて司会になりので*、とてもとうれしいです。

  *「初めて司会者になったので」「初めて司会をするので」「初めての司会なので」

 

 友達のお世話にに手伝ってもらって、司会の話し台詞(せりふ)を修正しました。
 どうぞ。 (?)


皆さん、こんばんは!
 今夜は2012年、海南大学の旅行学院のクリスマスパーティーにお越しいただき、ありがとうございます。
 まずは、メリークリスマス!
 私は、司会の陳洪と申します。どうぞよろしく、お願いします。
 役者たちは、今夜のパーティーに向けて、一生懸命に準備しました。プログラムは、全部すばらしいですよ!皆さんは、待っていられないほど急いで待ちきれないほど、プログラムをご覧になりたいでしょう!それでは、一緒に盛り上がりましょう!
 ......

皆さん、2012年のクリスマスパーティーは、これで終了となります。お忙しいところをお越しいただきまして、ありがとうございました。それでは、また来年お会いしましょう。

 

話すときに少しだけ間をおいた方がいいところに読点を入れてみました。

よかったですねー。がんばってください。きっとすてきなパーティーになるでしょう。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today