11/16/2012 Livermore半夜。

为了庆祝我的生日，我昨晚去看演唱会了。那个乐队叫“RUSH”， 是一个非常有名的加拿大自来的乐队。演唱会在San Jose发生举办/举行。离我的家乡有一个半小时的车程。 演唱会七点半发生开始，所以我们五点出门了。当时，天空已经黑了。从我家到 San Jose ，必须驾车经过高速公路，大部分的旅程会是经过偏僻的地方，所以尽管有很多车在公路上，我们看到的全部是沙漠。 (谢谢Sofia小猫帮我翻译最后的这句话）

  为了庆祝我的生日，昨晚和朋友一起去看演唱会了。那是一个来自加拿大非常有名的乐队叫做“RUSH”，在距离我家有一个半小时车程的San Jose 举办，所以虽然演唱会7点半才开始，我们五点就出门了。当时，天已经黑了，从我家到那个城市必须驾车经过高速公路，即大部分旅程都是在偏僻的地方，因此尽管有很多车在路上，我们看到的仍然都是沙漠。（谢谢Sofia小猫帮我翻译最后的这句话）

San Jose比我的家乡大极多了。人口差点不多一百万。高速公路有已经运行非常多车，有些危险，担心死了我了。 可是我不知何故还活着（funny to read this sentence but it's not formal）不管怎么样，我还活着, (Somehow, I made it alive.) 谢天谢地。

  San Jose 人口差不多一百万，比我家乡大多了。那条高速公路已经运行非常多年，已经很破旧，有些危险，担心死我了。不过还好，我还活着，谢天谢地！

RUSH是一个很经典的乐队，所以他们的球迷比较多种；歌迷/粉丝很多样化，有男人、女人，、年轻人和老人。他们的音乐是摇滚风格的，可是他们有“【科幻】的味道”，所以因为他们的presentation展示比较深奥，有Laser-Lights激光灯，有很大的TV Monitors电视监视器， 甚至有烟花。他们表演了三个小时，只有十分钟的休息时间。 竞技场很热闹，人山人海。我觉得我身边的朋友很倒霉，因为俺看演唱会就成为疯狂的狼，哈哈。
   “RUSH”是一个很经典的乐队，他们的粉丝不仅有年轻人还有很多老年人（这样修改是因为：哪有乐队只有男粉丝的啊！！）他们的音乐风格是摇滚但是演唱会现场除了屏幕展示很深奥，还有激光灯、很大的电视监视器，甚至还有烟花，很有科幻的味道！

我要告诉你们的是，如果你在美国去看演唱会，你必须带钱。因为停车场有要收二十美元的FEE停车费， 一杯啤酒就要八块美元！ 你们中国人有点儿比较幸福，如果你觉得价格太高，你能Haggle砍价（we can't in the parking lot or concert）。如果我国人Haggle讨价还价，商店主人就会说： “你不要给我八块钱？好啊，再见！” 哈哈 ！

  这里要提醒你们的是，如果你来美国看演唱会，要记得带钱。因为停车要收二十美元的停车费，连一杯啤酒都要收八美元！你们在中国比较幸福，因为如果你觉得价钱太高，介意砍价。而我们如果砍价，店主就会说：“你不要给我八美元？好吧，再见！”哈哈！

演唱会完了的时候，我们在一个叫Livermoore的城市迷路了。Livermoore是一个很小的城市，大部分是农村，可是所以很容易迷路。那时已经是半夜，所以我们不能问路。可是我们终于最终找路了， 凌晨时候才到了家。

  演唱会结束后，我们在一个叫“Livermoore”的城市迷路了。那是一个很小的城市，大部分地区是农村所以很容易迷路。由于那时已经是半夜，我们不能问路。幸好我们最终找到了路，在凌晨的时候到家了。

我睡了四个小时，然后去上课了，哈哈。 可是，我的美国历史老师买可乐给我了，所以我不后悔去上课。
   我睡了大概四个小时，然后就去上课了，哈哈！不过我的美国历史老师买可乐给我了，所以我不后悔去上课。

  祝你们快乐！
祝你们快乐！

Comments:

Once again, DON'T LEAVE SPACE AFTER ANY PUNCTUATIONS! Also, you need to leave two extra space at the beginning of the paragraph.

It's good that you were using some new words and even “成语” as well as you make the sentences more fluently.

I wrote each paragraph again in a more fluent way under yours.

And, 加油！

11/16/2012 Livermore半夜。

为庆祝我的生日，我昨晚去看演唱会。 乐队叫RUSH， 是一个非常有名的来在加拿大的乐队。演唱会在San Jose举行（演唱会，晚会等大型活动要用“举行”或者“举办”）。离我的家乡一个半小时的路程。 演唱会七点半开始，所以我们五点就出门了。当时，天空已经黑了。从我家到 San Jose ，必须驾车经过高速公路，大部分的旅程会经过偏僻的地方，所以尽管有很多车在公路上，我们看到的全部是沙漠。 (谢谢Sofia小猫帮我翻译最后的句话）

San Jose比我的家乡大多了（因为你是在比较San Jose和你的家乡，所以用“大多了”，这样就有比较的成分了）。人口差不多一百万。高速公路有非常多的车，有些危险，担心死我了。 可是我不知何故我还活着, (Somehow, I made it alive.) 谢天谢地。

RUSH是一个很经典的乐队，所以他们的歌迷比较多种多样； 有男人女人，年轻人老人。他们的音乐类型是摇滚，可是他们有【科幻】的味道，所以他们的presentation比较深奥，有Laser-Lights，很大的TV Monitors， 甚至有烟花。 他们表演了三个小时，只有十分钟的休息时间。 竞技场很热闹，人山人海。我觉得我身边的朋友很倒霉，因为俺一看演唱会就会成为疯狂的狼，哈哈。

我要告诉你们，如果你在美国去看演唱会，你必须带钱。停车场有二十美元的FEE， 一杯啤酒要八块美元（RMB才加“块”，如一块钱，二十块钱，美元不用加“块”）！ 你们中国人有点儿幸福，如果你觉得价格太高，你能Haggle（讨价还价）。如果我国人Haggle，商店主人就说 “你不要给我八块钱？好啊，再见！” 哈哈

演唱会完了以后，我们在一个叫Livermoore的城市迷路了。Livermoore是一个很小的城市，大部分是农村，可是很容易迷路。已经半夜了，所以我们无法问路。后来我们终于找到路了， 凌晨时候回到了家。

我睡了四个小时，然后上课了，哈哈。 可是，我的美国历史老师买了可乐给我，所以我不后悔上课。

祝你们快乐！

看样子音乐会现场效果很好，很炫。话说你们老师怎么那么好呀，还给你买可乐，我们老师要是有那么好该多好呀。

11/16/2012 Livermore半夜。

为庆祝我的生日，我昨晚去看演唱会。 乐队叫RUSH， 是一个非常有名的加拿大自来的乐队。演唱会在San Jose发生举行。离我的家乡一个半小时。 演唱会七点半发生 开始，所以我们五点就出门了。当时，天空已经黑了。从我家到 San Jose ，必须驾车经过高速公路，大部分的旅程会经过偏僻的地方，所以尽管有很多车在公路上，但我们看到的全部都是沙漠。 (谢谢Sofia小猫帮我翻译最后的一句话） 

San Jose比我的家乡大极多了。人口差点 不多一百万。高速公路有非常多车车非常多，有些危险，担心死了我我了。 可是不管怎样我不知何故还活着活了下来, (Somehow, I made it alive.) 谢天谢地。

RUSH是一个很经典的乐队，所以他们的球迷歌迷比较多种； 有男人女人，年轻人老人。他们的音乐是摇滚，可是他们有“科幻”味道，所以他们的presentation比较深奥，有Laser-Lights，很大的TV Monitors， 甚至有烟花。 他们表演了三个小时，只有十分钟的休息时间。竞技会 演唱会现场很热闹，人山人海的。我觉得我身边的朋友很倒霉，因为俺只要看演唱会就成为疯狂的狼，哈哈。

我要告诉你们，如果你在美国去看演唱会，你必须带钱。停车场有二十美元的FEE停车费， 一杯啤酒要八块美元！ 你们中国人有点儿幸福，如果你觉得价格太高，你能Haggle砍价。如果我美国人Haggle砍价，商店主人就会说 “你不要想给我八块钱？好啊，再见！” 哈哈

演唱会完了时候结束后，我们在一个叫Livermoore城市迷路了。Livermoore是一个很小的城市，大部分是农村，可是很容易迷路。已经半夜，所以我们不能问路。可是最后我们终于找路了， 凌晨时候到了家。

我睡了四个小时，然后上课了，哈哈。可是 而且，我美国历史老师买可乐给我，所以我不后悔上课。

祝你们快乐！