Search from various English teachers...
China flagalice
今日はとんだ厄日だった。 朝、バスに間に合わなかったため、遅刻した。 昼食の時、事務所に出入り用のセキュリティーカードを不注意にも落とし、人に迷惑をかけるだけでなく、新しいカードを申請するために、手数料も必要だった。(もっと気をつけると、金等の無駄遣いになれない)。 帰る時、大渋滞に遭ったため、平日バスで15ぐらいの距離は本日1時間余り掛かった。

Corrections · 1

0

今日はとんだ厄日だった。

朝、バスに間に合わなかったため、遅刻した。
昼食の時、事務所に出入り用のセキュリティーカードを不注意にも落とし、人に迷惑をかけるだけでなく、新しいカードを申請するために、手数料も必要だった。(もっと気をつけると、お金等の無駄遣いにならない)。
帰る時、大渋滞に遭ったため、平日ならバスで15分ぐらいの距離を本日は1時間余り掛かった。

とても上手ですね。少しだけ自然な感じに訂正しました。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today