Corrections · 3
First Entry...in Thai
วันนี้ผมเขียนในภาษาไทยทีทำงาน ผมไม่ชอบทำงานผมเพราะว่าเบือมากมาก ผมอยากเลิกงานแต่ว่าผมชอบเงิน
สวัสดีค่ะ
คุณเขียนภาษาไทยได้ดีมากแล้วค่ะ แต่มีบางคำอาจอยู่ผิดที่ในประโยค และบางคำ เช่น "ชอบเงิน" ก็สื่อสารได้ถูกต้องแล้ว แต่คนไทยส่วนใหญ่จะใช้ว่า "อยากได้เงิน" หรือ " ต้องการใช้เงิน" ฉันช่วยแก้ให้เล็กน้อยดังนี้ค่ะ
Hi Wow , your Thai is already very good, but I would be glad to help however I can. It should be.....
"วันนี้ผมเขียนภาษาไทยในที่ทำงาน ผมไม่ชอบงานที่ผมทำเพราะน่าเบื่อมาก ผมอยากเลิกทำงานแต่ผมอยากได้เงิน"
ขอให้คุณพยายามต่อไปนะคะ คุณสามารถแลกเปลี่ยนภาษาหรือฝึกพูดกับฉันได้ค่ะ
Hello, My name is Cha. I live in Nonthaburi, Thailand.
My native speaking is Thai. I’m learning English.
I would like to exchange languages, practice and improve English conversation.
I have no confidence to speak English. If I have the opportunity to join a conversation exchange with you. During the practice, I speak English half the time and in my native language half the time if you like. We can help each other and correct any errors. Now do you wish to do this using the written word or do sessions on Skype or some other chat media? If we hear each others voice, it will be easier to correct mistakes.
What do you think?
I hope you are having a good day.
Cha
First Entry...in Thai
วันนี้ผมเขียนในภาษาไทยในทีทำงาน ผมไม่ชอบทำงานผมเพราะว่าผมเบื่อมากๆ (มากมาก=มากๆ)
ผมอยากเลิกงานแต่ว่าผมชอบเงิน (not clear in these sentence)
New
- ผมไม่อยากทำงานแต่ผมก็ต้องการเงิน
- ผมอยากเลิกทำงานแต่ว่าผมก็ต้องใช้เงิน
- ผมอยากเลิกงาน(it's mean กลับบ้าน) แต่ว่าผมก็ต้องทำงานเพราะเงิน
สู้ๆ
เพชร
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
