Search from various English teachers...
United States flagHannah Powell
Introducerea Eu însumi Buna ziua. Numele meu este Hannah. Vreau sa invete limba romana pentru ca am ascultat acest cântec numit "Dragostea din tei", și absolut a căzut în dragoste cu cântec. Eu pot sa cant melodia intreaga, dar nu am nici o idee despre ceea ce spuneau ei, așa că am decis să încerce să învețe limba română fluent. Am, de asemenea, un prieten care e părinții vorbesc limba română și atunci când i du-te la casa lor, ei vorbesc limba română reciproc și mă face să mă simt inconfortabil, deoarece se pare ca ei vorbesc despre mine uneori. De aceea, vreau să vorbesc românește.

Corrections · 8

0

Introducere: Despre mine

Bună ziua. Numele meu este Hannah. Vreau/Aş vrea să învăţ limba română pentru că am ascultat acest cântec, numit "Dragostea din tei", și absolut a căzut în dragoste cu cântec pur şi simplu m-am îndrăgostit de acest cântec. Puteam să cânt melodia întreagă/întreaga melodie, dar nu am nici o idee despre înţelegeam nimic din ceea ce spuneau ei, așa că am decis să încerc să învețe învăţ să vorbesc limba română fluent. Am, de asemenea, un prieten care e ai cărui părinți vorbesc limba română și atunci când i du-te la casa lor merg la ei acasă, ei vorbesc limba română reciproc între ei; și iar asta mă face să mă simt inconfortabil cam incomod, deoarece/pentru că se pare că ei vorbesc şi despre mine uneori. De aceea vreau să vorbesc românește/să cunosc limba română.

0

Introducere Eu însumi

Bună ziua. Numele meu este Hannah. Vreau să învăț limba română pentru că am ascultat cântecul(melodia) "Dragostea din tei" și m-am indragostit de aceasta melodie. Eu pot să cânt melodia întreagă, dar nu înțeleg nimic, așa că am decis să încerc să învăț limba română ca să pot vorbi fluent. Am de asemenea un prieten și  părinții lui vorbesc limba română iar atunci când merg la ei, familia lui vorbește în română și mă fac să mă simt inconfortabil deoarece uneori am impresia că vorbesc despre mine . De aceea vreau să vorbesc românește.

0
În română nu se spune" întroducerea eu însumi", este corect să spui "Îmi permiteţi să mă prezint", ori," cîte ceva despre mine" Prima este varinata mai oficială, a doua una mai prietenoasă :)
0
:) haha
0
If this makes you to feel better, I bet they don't talk something bad about you. :))

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today