일기  (1)

오늘은 11월 15일이에요. 

저는 잠을 적게(조금, тоже вариант) 잤어요. 그러나(그렇지만 or 하지만. тоже правильно, но мало используется в разговорном языке) 피곤하지 않았어요. 
오늘은 한국어 3교시가 있었어요.  수업이 후에 대학교  도서곤관에 갔고 숙제 문제를 했어요. 도서관에서 제 친구가 비가 만았어요(не понятна мысль. в библиотеке у моего друга было много ???) 그년(녀는) 중국어 공부를 시작했어요. 저도 중국말을 좋아하지만 (그것을 공부할=чтобы его изучать) 시간이 이것 공부를 없어요.
곧 대학생을 일 있을 거예요(я не понял, если перевести дословно, "скоро студента, дело будет"). 저는 계획이 없어요.

일기  (1)

오늘은 11월 15일이에요. 

저는 잠을 적게(조금 or 적게 ) 잤어요. 그러나 (그러나 or 그래도 or 하지만) 피곤하지 않았어요. 
오늘은 한국어 3교시 있었어요.  수업이 후에 대학교  도서곤(도서관)에 갔고 숙제 문제를 했어요. 도서관에서 제 친구가 비가 만았어요( name 비가 ? 만났어요). 그년(여자: 그녀는) 중어(중국어) 공부를 시작했어요. 저도 중말(중국말)을 좋아하지만  시간이 이것 공부를 없어요. (다른 공부때문에) 
곧 대학생을 일 있을 거예요. 저는 계획이 없어요.'re Not put it