Но ведь действительно такой вариант возможен, если представить, что это устная речь сурового и немногословного (хоть и образованного) человека. А кроме того мой вариант ближе к авторскому, чем исправления Smily; просто всегда раздражает, когда в переводе предлагается вариант вдвое длиннее первоначального.

Андрей, что-то как-то коротко совсем.

Учу русский. Нравится. Развивает. (Так тоже можно)

Всё правильно. Может быть, последнее предложение немного неестественно.