Search from various English teachers...
China flagsara
私の一番いい友達  一番いい友達といえば、高校時代の李さんです。小学生時代にも中学生時代にもいい友達がいます。ところが、日がたつにつれて、みんな忘れてしまいました。  私にとって、いい友達が一人しかないというわけではありません。でも、一番いい友達なら李さんです。彼女のことが忘れられないだけに、ここで、李さんを紹介させていただきます。李さんはあまりきれいではないが、心の優しい女の子です。たとえ成績がよくても、自慢しませんでした。そのうえに、よくほかの人を手伝いました。という長所はありがたいことだと思います。私も彼女に教えてもらいました。  かつて、私は自信がなくて、いつもおどおどしていました。彼女はいつも何とか私に勇気を与えてくれました。でも、私の問題は彼女のおかげで解決しました。成績もだんだんよくなりました。彼女もそんな私を喜んでくれました。また、日頃から私たちはお互い助けあっていました。休み明けは、いつもおいしいものをたくさんくれて、一緒に遊べる仲間でした。寒い日は一緒に寝て、体を暖め合うぐらいの仲です。本当に忘れられない大切な思い出です。  私達は一緒に食べに行き、寮に帰り、勉強する時はいつも一緒で、毎日楽しく過ごしました。物事に対する見方が同じですから、仲も良かったのでしょう。それも一番重要な理由だと思います。もちろん、トラブルも有りました。でも、話し合って、お互いに分かり合えたらすぐ仲直りできましたし、ケンカしてもすぐ元の鞘に戻れる絆を持っていると感じました。  今、私達は同じところで暮らしていませんけど、あの頃が懐かしいです。李さんのような友達がいて、とても幸せだと思います。彼女は毎日元気で、楽しく過ごしていることを願っています。

Corrections · 1

0

私の一番いい友達

 一番いい友達といえば、高校時代の李さんです。小学生時代にも中学生時代にもいい友達がいます。ところが、(いましたが、)日がたつにつれて、みんな忘れてしまいました。
 私にとって、いい友達が一人しかないというわけではありません。でも、一番いい友達なら(you might say あえて選ぶなら)李さんです。彼女のことが忘れられないだけに、ここで、李さんを紹介させていただきます。

 李さんはあまりきれいではないありませんが、心の優しい女の子です。たとえ成績がよくても、自慢しませんでした。そのうえに、よくほかの人を手伝いました。とこういう長所はありがたいすばらしいことだと思います。私も彼女に教えてもらいました(教わりました、学びました)。
 かつて、私は自信がなくて、いつもおどおどしていました。彼女はいつも何とか私に勇気を与えてくれました。でも、私の問題は彼女のおかげで解決しました。成績もだんだんよくなりました。彼女もそんな私を喜んでくれました。また、日頃から私たちはお互い助けあっていました。休み明けは、いつもおいしいものをたくさんくれて、一緒に遊べる仲間でした。寒い日は一緒に寝て、体を暖め合うぐらいの仲です。本当に忘れられない大切な思い出です。
 私達は一緒に食べに行き、寮に帰り、勉強する時はいつも一緒で、毎日楽しく過ごしました。物事に対する見方が同じですから、仲も良かったくなれたのでしょう。それも一番重要な理由だと思います。もちろん、トラブルも有りました。でも、話し合って、お互いに分かり合えたらすぐ仲直りできましたし、ケンカしてもすぐ元の鞘に戻れる絆を持っていると感じました。
 今、私達は同じところで暮らしていませんけど、あの頃が懐かしいです。李さんのような友達がいて、とても幸せだと思います。彼女はが毎日元気で、楽しく過ごしていることを願っています。

 

 

 

とてもすてきなお友達ですね。

今でも連絡を取り合っていますか。

ずっといい友情が続きますように・・・・。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today