これは私の一日
毎日、僕は目覚まし時計があるので、ほぼ六時半にはおきられます。顔をあらって口をすすいだ後では、授業を受けるのを始めまます。大学一年生から、一生懸命習う学生がたくさんあります。一般的なコースの前に20分ぐらい、学生もいろいろ、教室にいます。私のコースは高等数学や工程図学や体育や英語など、多くにあって。勉強すればするほど、難しくなる感じがします。しかし、頑張るなければなりませ、それから、きちんと習いは必要です。
学校に住んで、生活は本当に便利です。朝食も中食も夕食もほとんど時は、学校の食堂にクラスメイトとともに食べます。もし暇があるのは、日本語を勉強します。
以上は私の一日です、今の生活には満足ですから、毎日も楽しいです
ps：it's my first time to type japaneses on computer,the inputing is really difficult to me.and because i seldom writing japanese essay ,maybe there are a lot of mistakes,thanks.
这是我第一次在电脑上打日语，输入对我来说真的很难。因为我不怎么写日语作文，可能会有很多错误，望见谅。
Search from various English teachers...
Corrections · 8
0
これは私の一日
毎日（毎朝）、僕は目覚まし時計があるので、ほぼ六時半にはおきられます。顔をあらって口をすすいだ後では、授業を受けるのを始めまます。大学一年生から、一生懸命習う（勉強する）学生がたくさんありいます。一般的なコースの前に20分ぐらい前に、（すでに）何人かの学生がもいろいろ、教室にいます。私のコースは高等数学や工程図学や体育や英語など、多くにたくさんあって。、勉強すればするほど、難しくなる感じ（気）がします。しかし、頑張るらなければなりません、。それからそして、きちんと習いはう必要がありますです。
学校に住んで、生活は本当に便利です。朝食も中食昼食（ちゅうしょく）も夕食もほとんど時は、学校の食堂にでクラスメイトとともに（一緒に）食べます。もし暇（空いた時間）があるのとき*は、日本語を勉強します。
以上はが私の一日です、。今の生活には満足です（しています）から、毎日も楽しいです。
青は、私がその方が良いのではないかと思ったことで、
ピンクは、訂正です。
*「暇があるとき」＝「暇なとき」とも言えます。
一方「空（あ）いた時間があるときは、」＝「空いた時間は、」「空き時間は、」
とてもよく書けていると思います。がんばっているのですね。
0
ということで、
「授業を受けるのを始めまます」は、「講義（こうぎ）を受けに行き始めます」
がよいのではないかと思います。
・・・で、もう一つ気づいたことがあります。ちょこちょこごめんなさい。<(_ _)>
私はそそっかしいんです。
学校の寮に住んで、生活は本当に便利です。
ふつう学校には住めませんものね・・・(^_^)
0
あと一つ細かいことを付け加えさせていただくと、「授業」という言葉は大学では使われないのではないかと思います。
以下、ウィキペディアより、『授業（じゅぎょう、英: lesson, class）は、学校教育などにおいて教科・科目などの教育として行われるもののことである。大学の課程（短期大学の課程、大学院の課程を含む）などにおける授業は、講義、演習、実験、実習、実技に区分される』とのことです。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
