美国人跟中国人不一样: Sep 14, 2010
中国人告诉我中国人很保守。在中国关系很贵。可是我不觉得总是对。
在中国我叫”哥哥“开始“弟弟”，我的女朋友叫我“老公”。在美国要是美国叫别的男人说“老公”，“哥哥”，“弟弟”，就别的人承担责任，不只名字。
要是我叫一个女孩老婆就我觉得她是我真正老婆。要是我叫一个男人爸爸就我觉得他是我真正爸爸。要是我叫一个女孩妹妹就我觉得她是我真正妹妹。
可能我比中国人是多保守。呵呵
Search from various English teachers...
Corrections · 18
0
美国人跟中国人不一样: Sep 14, 2010
有中国人告诉我中国人很保守。在中国关系很贵。可是我觉得不对。在中国，我被人叫做“哥哥”或“弟弟”，我女朋友叫我“老公”。在美国，要是叫别的男人“老公”，“哥哥”，“弟弟”，就意味着别人要承担相应的责任，这些不只是称呼。
要是我叫一个女孩“老婆”，我觉得她就是我真正的老婆。要是我叫一个男人“爸爸”，我觉得他就是我真正的爸爸。要是我叫一个女孩“妹妹”，我觉得她就是我真正的妹妹。
可能我比有些中国人更保守，呵呵。
0
美国人跟中国人不一样: Sep 14, 2010
中国人告诉我他们很保守，在中国关系很贵重要，可是我不认为总是如此。
在中国别人叫我”哥哥“或者“弟弟”，我的女朋友叫我“老公”。在美国，要是美国人叫别的男人“老公”或者“哥哥”，“弟弟”，就需要承担责任，这不止是一个称呼而已。
要是我叫一个女孩“老婆”我就当她是我真正的老婆。要是我叫一个男人“爸爸”，那是因为他是我真正的爸爸。要是我叫一个女孩“妹妹”我就觉得她是我真正的妹妹。
可能我比中国人更保守。呵呵
0
其實一般人會說，西方人和中國人最大的差別在於性格。西方人的性格比較直接，中國人則比較含蓄。舉例如就一些問題上大家存在爭議。可能西方人會採取直接表達自己的意見或不滿，同時宣洩過後便不會把問題放在心上。但中國人比較含蓄，就算要表達不滿，也會採取較婉轉的方式。
不過當然，這也是看個人的性格而定，也不能以偏概全。
0
icycream,
You explained it very well to me. Thank you!
0
Hah, interesting article.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
