Search from various English teachers...
Singapore flagujinyumeno
もし日本語が上手に話せたら おととしの春、私は会社の社長に日本へ行かせられました。そして、部長と一緒にすく神戸支部へ行きました。 その支部は駅とホテルに近くて便利です。支部の皆さんは親切そうでした。私は会社員のなかで柳さんを覚えています。柳さんの顔は女神のようにきれいし、人も優しいです。 そのとき、私は日本語が分からないので、とても困りました。柳さんは英語がじょうずでわないのに、英語で私に話しました。柳さんは私に仕事を手伝ってくれましたから、仕事が三日間で終えました。とても うれしかったです。 翌日、日曜日で会社を休みました。柳さんはわたしをデパートへ買い物に連れて行きました。私はたくさんお土産を買いました。あとで、ファミリーレストランで昼ご飯をたべながら、柳さんと会社のことを話しましたら、柳さんが面白い人らしいと思いました。それから、わたしはシンガポールへ帰らなければなりません。 もし今は日本語が上手に話せたら、来年も日本へ柳さんにもう一度会いにいくつもりです。そのとき、日本語で柳さんと話したいです。

Corrections · 5

0

もし日本語が上手に話せたら

おととしの春、私は会社の社長に日本へ行かせられました。そして、部長と一緒にすく神戸支部へ行きました。

その支部は駅とホテルに近くて便利です。支部の皆さんは親切そうでした。私は会社員のなかで柳さんを覚えています。柳さんの顔は女神のようにきれいですし、人も優しいです。

そのとき、私は日本語が分からないので、とても困りました。柳さんは英語がじょうずではわないのに、英語で私に話しました。柳さんは私に仕事を手伝ってくれましたから、仕事をが三日間で終えることができました。とても うれしかったです。

翌日、日曜日で会社を休みました。柳さんはわたしをデパートへ買い物に連れて行きました。私はたくさんお土産を買いました。あとで、ファミリーレストランで昼ご飯をたべながら、柳さんと会社のことを話しましたら、柳さんが面白い人だらしいと思いました。それから、わたしはシンガポールへ帰らなければなりません。

もし今は日本語が上手に話せたら、来年も日本へ柳さんにもう一度会いにいくつもりです。そのとき、日本語で柳さんと話したいです。

0
Thanks for the pointer.
0
「きれいし」とあって、気づいたことがあります。正しい日本語は、訂正のとおり「きれいだし」ですが、私の友人が神戸出身で、よく「きれいし」と言います。それは一種の方言でしょうね。 来年日本へ行って、柳さんと日本語で上手に話せたら、柳さんきっとびっくりしますね。
0
Please correct any mistakes I might have made. Thank you for your time.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today