Search from various English teachers...
Japan flagAtsushi
Un japonais a enfin acheté quelques livres sur Amazon.fr Hier, j'ai enfin acheté quelques livres français sur Amazon.fr. Jusqu'à maintenant, je les avais acquis sur la même site japonais, ou bien en France, quand j'y étais. Mais il n'y a pas beaucoup de choix sur Amazon.jp et je ne pouvais que y aller à peine une fois par an. Par conséquent, je ne les pouvais pas acheter librement. Désormais la situation est bien changé. Grâce à Amazon.fr, Je peux acheter n'importe quelles livres et n'importe quand je veux. Pourquoi avais-je hésité à enregistrer sur ce site ? Il y a quelques raisons. D'abord, je ne pouvais pas se rendre compte tout des phrases françaises. Ça m'inquiétait. Puis, je n'y étais pas la méthode d'impot mon adresse à cause du caractère chinois. Et enfin les frais de livraison coutent cher. Mais j'ai surmonté tous les obstacles. Maintenant j'attends l'arrivage du paquet.

Corrections · 6

0

Un japonais a enfin acheté quelques livres sur Amazon.fr

Hier, j'ai enfin acheté quelques livres français sur Amazon.fr.
Jusqu'à maintenant, je les avais acquis sur la le (site est un mot masculin) même site japonais, ou bien en France, quand j'y étais.
Mais il n'y a pas beaucoup de choix sur Amazon.jp et je ne pouvais que y aller à peine une fois par an.

Par conséquent, je ne les pouvais pas pouvais pas les acheter librement.

Désormais la situation est a (verbe avoir et non le verbe être) bien changée. ("la situation" est le sujet et c'est un nom féminin, on ajoute donc un "e" à la fin)
Grâce à Amazon.fr, Je peux acheter n'importe quelles quels ("livres" est masculin. "quelles" est pour un nom féminin) livres et n'importe quand je veux.

Pourquoi avais-je hésité à enregistrer sur ce site ? Il y a quelques raisons.
D'abord, je ne pouvais pas se me rendre compte tout des phrases françaises. (Dans cette phrase, n'as-tu pas plutôt voulu dire qu'il y a certaines phrases que tu ne comprenais pas? ) Ça m'inquiétait.
Puis, je n'y étais pas la méthode d'impot mon adresse à cause du caractère chinois. (Je pense que dans cette phrase tu as voulu dire qu'il t'étais difficile d'écrire ton adresse, étant donné que c'est une adresse japonaise et non une adresse française)
Et enfin les frais de livraison coûtent cher.

Mais j'ai surmonté tous les obstacles. Maintenant j'attends l'arrivage l'arrivée du paquet.

 

Mis à part deux phrases qui n'étaient pas très bien formulées (mais qui étaient compréhensive ^^) c'est bien! Les autres erreurs sont mineures.

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today