2nd try

My second try . i have started writing a story. that is to be continued now.

عاشت نملة في حفرة. 

هي ذهبت إلى الفيل .
و هما كانا صديقين.
و كان الفيل نائمأ.

النمل أيقضت النملة الفيل و قالت له: استيقظ ، لأنك وعدتني لي بشيئ . 

قال الفيل: و ماذا  وعدتك ؟ 

قالت: أنت كانت وعد لي لقد وعدتني بأن نذهب إلى ألفراشة.
قال: أنا اسف. أنا لقد نسيت. فسامحيني.
فذهبا الى الفراشة و هي كانت تلعب فى الميدان.
و هي جميلة جداً. و الوانها لطيفة جداً.

please tell my mistakes. i am a really new beginner to this language. hope you will appreciate my first try :)

You have a problem of using the verb after the noun that doesn't existe in Arabic    ( verb before the noun)

Don't pronounce or write the pronouns like...........هما/هي   because we don't use them a lot when we are speaking 

Specially,when we use a noun before the pronoun   Ex: At the first sentence I deleted  هي  because  the noun (نملة)is mentioned

 ذهبت will do the job.

لطيفة means nice or pretty and this describe refers to the butterfly wich is a femenin noun 

I guess the verb to be(was/were) كان is litle bit confusing for you.

You did well. 

كانت نملة تعيش في حفرة.
ذهبت النملة إلى الفيل و كانا صديقان فوجدت الفيل نائمأ.
فأيقظت الفيل و قالت له: استيقظ ، لقد وعدتنى بشيء .
قال الفيل: و ما الذي وعدتك به ؟
قالت: لقد وعدتني أن نذهب إلى ألفراشة.
قال: أنا أسف. لقد نسيت. فاعفو عني.
فذهبا الى الفراشة وكانت تلعب فى الحديقة.
و كانت جميلة جداً و الوانها لطيفة جدا

keep up the good work; the more you try the better you get

2nd try

My second try . i have started writing a story. that is to be continued now.

نملة تعيش في حفرة.
 ذهبت إلى  صديقها الفيل .
وكان نائما.
النمله أيقظت الفيل و قالت له: استيقظ ، لأنك وعدتنى بشيء ما.
قال الفيل: و ما الذى وعدتك به ؟
قالت: لقد وعدتنى أن نذهب إلى الفراشة.
قال: أنا أسف. أنا نسيت. فعفوعني.
فذهبا الى الفراشة و هي كانت تلعب فى ميدان.
و هي جميلة جداً. و الوانها لطيفاً جداً.

your mistake is like my mistake in english ... I am thinking in arabic when I  write english .you are thinking in english when you  write arabic ..we must  think in language  we write it

please tell my mistakes. i am a really new beginner to this language. hope you will appreciate my first try :)