自我介绍（11月1日）

我现在学习汉语，因为我想交流中国的朋友，

【因为我想交中国朋友，所以学习中文】或者【因为我想与中国朋友交流，所以学习中文】  （以为所以这样的连接词嘴荣一出错了，这句话有语序错误哟~）

还要学习对HSK。

【还要在学习后去考HSK】 （我居然去百度了！！！居然真的有汉语等级考试！！泪目了，各种英语等级考试在看到这个的时候热泪盈眶了！！  啊回归正题，这句话句意不明，你是想说准备要靠HSK嘛？） 

母语是日语，

【我的母语是日语】 （主语成分残缺）

我从小到大一直在日本，住在东京附近的夷玉。

【我从小到大一直生活在日本，住在动静附近的】  （词语搭配的选择也很重要喔！~）

我2011年春天开始住在上海，因为我丈夫要上海工作，所以我也来了。

【以为我丈夫要在上海工作】

 
我的爱好是听音乐、跳舞、拍照片、穿和服什么的。 【我也很喜欢和服！！】 【最近来中国真的没有关系吗。。。 = =。】 

请多关照。

自我介绍（11月1日）

我现在（在）学习汉语，因为我想交流中国的朋友，（因为我想和中国的朋友交流：中国の友達と交流したいと思いますから）还要学习对HSK。 （あのう、すみません。「ＨＳＫ」はどういう意味ですか。）
母语是日语，我从小到大一直在日本，住在东京附近的夷玉。
我2011年春天开始住在上海，因为我丈夫要（在）上海工作，所以我也来了。
我的爱好是听音乐、跳舞、拍照片、穿和服什么的。
请多关照。

和服はとてもきれいだと思いますよね。＾　＾

自我介绍（11月1日）

我现（正）在学习汉语，因为我想交流中国的朋友（和中国的朋友交流），还要学习对（考）HSK。
母语是日语，我从小到大一直在日本，住在东京附近的夷玉。
我2011年春天开始住在上海，因为我丈夫要（要在）上海工作，所以我也来了。
我的爱好是听音乐、跳舞、拍照片、穿和服什么的。
请多关照。

PS: まみこ　is coming~! hahaha 頑張って！美保ちん:)

自我介绍（11月1日）

我现在学习汉语，因为我想交流中国的朋友，还要学习对HSK。
母语是日语，我从小到大一直在日本，住在东京附近的夷玉。
我2011年春天开始住在上海，因为我丈夫要上海工作，所以我也来了。
我的爱好是听音乐、跳舞、拍照片、穿和服什么的。
请多关照。

因为我想和（想同、想与）中国的朋友交流

还要学习对（参加、准备、考）汉语水平考试。（Most people in China have no idea about what is HSK）.

我的母语是日语

我从2011年春天开始住在上海，(自2011年春天，我就住在上海了。or 2011年春天，我从日本搬到了上海，我移居到上海)

因为我丈夫要在上海工作，

I just correct what is not proper in your note and offer some options for you. 

Generally speaking, your Chinese is very good. Better than I do with Japanese.

よろしくお願いします。

自我介绍（11月1日）

我现在学习汉语，因为我想交流中国的朋友，还要学习对HSK。
我的母语是日语，我从小到大一直在日本，住在东京附近的夷玉。
我2011年春天开始住在上海，因为我丈夫在要上海工作，所以我也来了。
我的爱好是听音乐、跳舞、拍照片、穿和服什么的。
请多关照。

写的非常流畅，祝你在中国一切顺利！