Search from various English teachers...
United States flagJasmineEnglishTime
学校的学期 这个学期我有九门课。我每个星期教三个钢琴学生。然后我要练习音乐。我的作业不太多,可是每天忙死了。当我有空的时候,我周末喜欢跟我的中国人朋友一块儿做火锅。我每天下午想午睡。我每天晚上用qq学习中文。

Corrections · 13

0

学校的秋季学期

这个学期我有九门课。我每个星期教三个钢琴学生钢琴。然后我要练习弹奏音乐。我的作业不太多,可是每天忙死了。当我周末有空的时候,我周末喜欢跟我的中国人朋友一块儿做火锅。我每天下午都想午睡,。我每天晚上用qq学习中文。

 

1. “学期”和“学校”有点重复,所以改成了“秋季”。

2. “教”的用法是:教某人(做)某事

3. 地道的说法是:中国朋友,外国朋友,西班牙朋友……

0

你好!你写的很棒了,语句通顺,意思完全可以理解!不过我比较“严格”,改了些小地方。希望你的中文更加自然、地道!:)

 

学校的学期

这个学期我有九门课。我每个星期教三个钢琴学生。(我更喜欢说“我每个星期要教三个学生学钢琴”)然后还(加个还字更自然)要练习音乐(我觉得改为具体的乐器名或者声乐?更好呵)。我的作业不太多,可是每天都(加个都字更自然)忙死了。当我有空的时候,我喜欢周末(周末和喜欢换个位置更通顺)跟我的中国(人)朋友(去掉“人”字,“中国朋友”更自然)一块儿做火锅(有空的时候和周末有点重复的感觉,虽然我也知道它们不完全一样,也许去掉“当我有空的时候”或者“周末”?)。我每天下午都想午睡。我每天晚上用qq学中文。

 

0

Red: Corrections

Light Blue: Comments

Dark Blue: Suggestions

 

学校的学期/这个学期

这个学期我有九门课。我每个星期教三个钢琴学生。/学生学钢琴,然后/另外我还要练习音乐。(你想说练习弹钢琴吗?如果是,可以去掉“音乐”) 我的作业不太多,可是每天忙死了。当我有空周末有空的时候,我周末喜欢跟我的中国人朋友一块儿做火锅。我每天下午都想午睡睡一会。我每天晚上我用/一般会用qq学习中文。

0
It is pretty good.But as a native speaker,I think there is too much "I" in your eassy.没必要一个句子甚至一段话内多次重复主语,这样读起来会让人感觉怪怪的。
0
能知道你的QQ么

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today