carta informal

Hola amigo:

¿Qué tal estás? Hace mucho tiempo que no te veo.

Te escribo esta carta para agradecerte el regalo. Me he quedado muy sorprendido al recibirlo tu regalo y te estoy muy agradecida. La verdad es que no me esperaba recibir ningún regalo. ¡Mil gracias por el detalle!

¿Quién te ha dicho lo de mi operación? No hay muchos que lo sepan quien sabe de mi operación. Se Me ocurrió un accidente de tráfico y fui llevado al hospital. (Mejor: "Tuve un accidente de tráfico y me llevaron al hospital")

El médico me dijo que se me rompió mi pierna (o "me rompí la pierna") derecha gravemente y se me hinchó la pierna por el accidente. Así que me puso yeso y ahora se me ha inmovilizado la pierna libremente (?). Pero estoy mejorando poco a poco.

¿Te recuerdas la última vez que son nos vimos? Fuimos a la discoteca y disfrutamos toda la noche bebiendo y bailando. Me muero de aburrimiento. Tengo ganas de salir para bailar contigo. Abandonaré el hospital poco después dentro de poco (o "Me darán el alta del hospital dentro de poco"). No podré salir por mi pierna herida, si puedes, ven a mi casa y hablamos contamos.

Quiero darte las gracias por tu atención. Nos vemos pronto.

Un abrazo muy fuerte.

¡Muy buen español! En azul te he marcado las frases que te he corregido para que suenen más naturales :)