Search from various English teachers...
United Kingdom flag18ck
Vou tentar outra vez: O armário O armário fica perto da cozinha. Neste armário há um esfregona, uma vassoura, um pano de pó, um ferro-de-engomar, e uma tábua de passar a ferro. E antes da porta, há também um aspirador cinzento. Quando faço os trabalhos domésticos, abro o armário e escolho o meu equipamentos!

Corrections · 13

2

PT-PT

 

Vou tentar outra vez: O armário

O armário fica perto da cozinha. Neste armário há um esfregona, uma vassoura, um pano de pó, um ferro-de-engomar, e uma tábua de passar a ferro. E Antes da porta, há também um aspirador cinzento. Quando faço os trabalhos domésticos as limpezas, abro o armário e escolho o meu equipamento!

 

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

1

Vou tentar outra vez: O armário

O armário fica perto da cozinha. Neste armário há um esfregão esfregona, uma vassoura, um pano de pó, um ferro-de-engomar ferro de passar roupa e uma tábua de passar. Antes da porta há também um aspirador cinzento. Quando faço os trabalhos domésticos abro o armário e escolho o meu equipamento!

0

Vou tentar outra vez: O armário

O armário fica perto da cozinha. Neste armário há uma esfregona, uma vassoura, um pano de pó, um ferro-de-engomar, e uma tábua de passar a ferro. E antes da porta, há também um aspirador cinzento. Quando faço os trabalhos domésticos, abro o armário e escolho o meu equipamento! (ou, "os meus equipamentos")


Ótimo texto, continue o bom trabalho! 

Obs: Sei que você está aprendendo o "português de Portugal", mas você sabe que atualmente estamos em um período de transição para um acordo ortográfico do português escrito? Muitas das diferenças de escrita entre o Português de Portugal e o do Brasil estão prestes a cair, dê uma pesquisada sobre o assunto. É claro que expressões regionais e o sotaque sempre vão existir, mas talvez isso seja similar às diferenças entre inglês norte americano e inglês britânico para nós- no fundo, tudo é inglês :)  Abraço


Abraços!

0
Emiliane Isso no Pt-Br segundo o que você diz. No Pt-Pt usamos: Esse / Este; Essa/ Esta; Isso/ Isto; Nisso / Nisto. Neste caso o correcto aqui seria como o 18ck escreveu.
0
Só uma coisa que esqueci: ferro de engomar - ou ferro de passar, no Brasil- sem hífens!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today