El impacto de la escalada deportiva en la región autónoma de Cataluña (parte 1/3)

Este es el primer texto de tres de la presentación oral que debo realizar en mis examenes de nivel A. ¡Si alguién pudiera ayudarme con esto, le debería mucha ayuda con su inglés!


Me gustaría hablar contigo un poco sobre la escalada en Cataluña y su efecto ("en zonas muy frágiles de la región" no lo termino de ver bien, aunque se entiende lo que quieres decir... yo diría algo como " en las pequeñas poblaciones a las que ha servido como fuente desarrollo económico."). He escogido discutir este tema porque para mí, la escalada y Cataluña tienen una especial relación. De hecho, mi primer viaje allí fue lo que encendió la mecha para que aprendiera el castellano y la razón por la qué estoy hablando aquí ahora!
Cataluña tenía poca importancia para los escaladores al comienzo del desarrollo del deporte después de la segunda guerra mundial, pero eso cambió radicalmente en los años ochenta, cuando se instalaron pequeñas “presas” metálicas para mantener vías permanentes. Su instalación elimina el peligro y esfuerzo de tener que colocar “tuercas” de protección en laroca, y así poder enfocar la ascensión en el aspecto de la dificultad. Hoy en día, Cataluña atrae a miles de personas, incluyendo a los mejores del mundo y también a los principiantes. Estos ingresos derivados del turismo de la escalada a permitido que los pueblos estén mucho más vivos desde 1991. Por ejemplo, Rodellar sólo tenía 19 habitantes antes, mientras que hoy tiene dos campings, muchos bares y un albergue, y una gran parte de su fuente de ingresos viene del turismo de los escaladores.

Muy buen texto...

El impacto de la escalada deportiva en la región autónómica de Cataluña (parte 1/3)

Esta es la primera parte sobre tres de las presentaciones orales que debo reproducir para mis examenes "A Level". ¡Si alguien pudiera ayudarme con ésto, le debería mucha ayuda con en inglés!


Me gustaría hablar contigo un poco sobre la escalada en Cataluña y su efecto en zonas muy frágiles de la región. He escogido discutir este tema porque para mí, la escalada y Cataluña han sido vinculados. De hecho, mi primer viaje allí fue lo que encendió la mecha para aprender el castellano - es la razón por la que estoy hablando aquí ahora!
Cataluña tenía poca importancia para los escaladores al comienzo del desarrollo del deporte después de la segunda guerra mundial, pero eso cambió radicalmente en los años ochenta con el uso de pequeñas “chapas” metálicas para proteger una vía permanentemente. Su instalación elimina el peligro y esfuerzo de protegerte por colocar “tuercas” en imperfecciones de la roca, y significa que se puede enfocar en el aspecto de la dificultad. Hoy en día, cataluña atrae a miles de personas, incluyendo los mejores del mundo y los principiantes. A causa de este ingreso de la gente, los pueblos de las zonas de escalada se han puesto muchísimo más en vivo - en 1991, Rodellar consistía de 19 habitantes mientras hoy tiene dos campings, muchos bares y un barracón. También, una gran parte del dinero ganado allí es de los escaladores.