22월 10일10월 22일의 일기: 한국어 숙제! * 한국어에서 날짜 표시는 yymmdd,요일

안녕하세요!
오랫동안 못 쌌썼어요... 요즘은 정말 바빠쁘니까요...
이 일기가 내 숙제예요. 점검해 하고 고쳐 주세요~
(아래 질문은 난 안 만들었어요내가 만든[작성한] 것이 아니에요, 한국어 책에서 고쳐 쓰었썼어요)

1. answer questions using "아/어 보세요", "(으)세요" and "지 마세요"

a) Q: 감기에 걸려서 많이 아파요.
A: 그러면 따뜻한 차를 마시세요, 하고 푹 쉬어 보세요.

b) Q: 학교까지 1시간이 걸려료요. 차를 사고 싶지만 돈이 없어요. 운전도 못해요.
A: 왜 버스를 안타요? 버스나 지하철을 타세요!

c) Q: 친구를 많이 사귀고 싶어요.
A: 내가 내 아는 사람을 소개할까요? 그 사람을 사귀어 보세요.

d) Q: 좋아하는 사람이 있어요. 그렇지만 그 사람은 저를 안 좋아해요.
A: 그 사람을에 집착하지 마세요.

e) Q: 공부도 해야 하고 아르바이트도 해야 해요. 좀 쉬고 싶지만 시간이 없어서 쉴 수 없어요.
A: 네가 죽을 때 쉴 게죽어야만 쉴 수 있겠네요. 커피를 마시세요, 슬픈 소리 부르지 마세요.

2. answer questions using 은/는/ᄂ form

a) Q: 어떤 옷을 좋아해요?
A: 난 귀엽은고 아담하고 멋있는 옷을 좋아해요. ( I don't know how to say: "If I like the clothing then it doesn't matter if it's cheap or expensive" in Korean, could you please help me? ) ->  ~가 ~하다면, ~는 문제가 안되요 / 옷이 마음에 든다면 싸고 비싸고는 문제가 안되요

b) Q: 어떤 사람을 좋아해요?
A: 난 친절한 하고 예쁜 사람을 좋아해요. 그리고 내가 좋아한하는 사람은 편견 없는 사람 있어야이어야 해요.

c) Q: 어떤 음식을 좋아해요?
A: 난 모든 음식을 좋아해요. 특히 매운 하맵고 단 음식을 좋아해요.

d) Q: 어떤 집에서 살고 싶어요?
A: 작은 하고 깨끗한 집. 소지비품을이 많이 없는 집, 최소한의 것만 갖춘 집.
* How to enumerate verbs or adjectives: 작다 + 깨끗하다 = 작고 깨끗한 / 먹다+마시다 = 먹고 마시다

e) Q: 어떤 음악을 좋아해요?
A: 쾌활한 하고 잘튀는 음악을 많이 좋아해요. 슬픈,프고 아름다운 음악을도 좋아하지만 쾌활한 음악은 최고예요. 

읽어주셔서 감사합니다!

22월 10일의 일기: 한국어 숙제! -->10월(month) 22일(date)의 일기

안녕하세요!
오랫동안 못 쌌썼어요... 요즘은 정말 바빠니까요... 바빴거든요. 
이 일기가 내 숙제 예요. 점검해 하고 고쳐 주세요~
(아래 질문은 난내가(informal, 제가-->formal) 안 만들었어요, 한국어 책에서 고쳐 쓰었썼어요)

{eng:
Hello!
Long time no see... Lately I'm really busy, so...
This dairy is my homework. Please check and correct it for me~
(below questions aren't made by me, I copied it from a Korean textbook) }

1. answer questions using "아/어 보세요", "(으)세요" and "지 마세요"

a) Q: 감기에 걸려서 많이 아파요.
A: 그러면 따뜻한 차를 마시세요, 하고그리고 푹 쉬어 보세요.

b) Q: 학교까지 1시간이 걸려료요. 차를 사고 싶지만 돈이 없어요. 운전도 못해요.
A: 왜 버스를 안타요?(버스를 타는게 어때요? --> why don't you take a bus?) 버스나 지하철을 타세요!

c) Q: 친구를 많이 사귀고 싶어요.
A: (내가) 내(제가 --> much better) 아는 사람을 소개할까요? 그 사람을 사귀어 보세요.

d) Q: 좋아하는 사람이 있어요. 그렇지만 그 사람은 저를 안 좋아해요.
A: 그 사람을에게 집착하지 마세요.

e) Q: 공부도 해야 하고 아르바이트도 해야 해요. 좀 쉬고 싶지만 시간이 없어서 쉴 수 없어요.
A: 네가 죽을 때 쉴 게(it's a little bit odd --> can say 죽으면 쉴 수 있을거예요(just kidding), it means 'you can't rest until you die, right?). 커피를 마시세요, 슬픈 소리 부르지 불평하지 마세요.

{eng:
a) A: So drink some hot tea and try to have a good rest.

b) A: Why can't you take a bus? Take a bus or subway!

c) A: Should I introduce you to a person I know? Try to be friends with that person!

d) Don't cling to this person.

e) You'll rest when you're dead. Drink some coffee and don't complain! }



2. answer questions using 은/는/ᄂ form

a) Q: 어떤 옷을 좋아해요?
A: 난 귀엽은 하고 멋있는 옷을 좋아해요. ( I don't know how to say: "If I like the clothing then it doesn't matter if it's cheap or expensive" in Korean, could you please help me? --> 내가 좋아하는 옷이면 그것이 싸던 비싸던 문제가 되지 않아 )

b) Q: 어떤 사람을 좋아해요?
A: 난 친절한 하고 진실되고 예쁜 사람을 좋아해요. 그리고 내가 좋아한하는 사람은 편견 없는 사람 있어야.  이어야 해요

c) Q: 어떤 음식을 좋아해요?
A: 난 모든 음식을 좋아해요. 특히 매운 하고 맵고 단 음식을 좋아해요.

d) Q: 어떤 집에서 살고 싶어요?
A: 작은 하고 깨끗한 집. 소지품(or 물건, 가구, 잡동사니)을이(가) 많이 없는 집, 최소한(아담한) 집.

e) Q: 어떤 음악을 좋아해요?
A: 쾌활한 하고 잘튀는(or 신나는, 생동감있는) 음악을 많이 좋아해요. 슬픈,(or 슬프고) 아름다운 음악을도 좋아하지만 쾌활한 음악은이 최고예요.

{eng:
a) A: I like cute/sweet and cool clothes. ( If I like the clothing then it doesn't matter if it's cheap or expensive = I don't know how to say it in Korean?)

b) A: I like people who are kind, truthful and pretty. Also, the person I like have to be open-minded.

c) A: I like all kinds of food. Especially spicy and sweet food!

d) A: A small and clean house. A house with not much items in it, a minimalistic house.

e) A: I love cheerful and lively music most. I also like sad and beautiful music, but cheerful music is the best! }

읽어주셔서 감사합니다!

Learning Korean is very tough, I think. But, you did good job. Go for it!! ^^

I hope I corrected everything well!

10월 22일의 일기: 한국어 숙제!

안녕하세요!
오랫동안 못 썼어요... 요즘은 정말 바쁘니까요...
이 일기가 내 숙제예요. 점검 하고 고쳐 주세요~
(아래 질문은 내가 만든 것이 아니에요, 한국어 책에서 고쳐 썼어요)

1. answer questions using "아/어 보세요", "(으)세요" and "지 마세요"

a) Q: 감기에 걸려서 많이 아파요.
A: 그러면 따뜻한 차를 마시세요, 그리고 푹 쉬어 보세요.

b) Q: 학교까지 1시간이 걸려요. 차를 사고 싶지만 돈이 없어요. 운전도 못해요.
A: 왜 버스를 안타요? 버스나 지하철을 타세요!

c) Q: 친구를 많이 사귀고 싶어요.
A: 제가 아는 사람을 소개할까요? 그 사람을 사귀어 보세요.

d) Q: 좋아하는 사람이 있어요. 그렇지만 그 사람은 저를 안 좋아해요.
A: 그 사람에게 집착하지 마세요.

e) Q: 공부도 해야 하고 아르바이트도 해야 해요. 좀 쉬고 싶지만 시간이 없어서 쉴 수 없어요.
A: 죽으면 쉴 수 있을거예요. 커피를 마시세요, 불평하지 마세요.

2. answer questions using 은/는/ᄂ form

a) Q: 어떤 옷을 좋아해요?
A: 난 귀엽고 멋있는 옷을 좋아해요. 내가 좋아하는 옷이면 그것이 싸던 비싸던 문제가 안되요

b) Q: 어떤 사람을 좋아해요?
A: 난 친절한 하고 진실되고 예쁜 사람을 좋아해요. 그리고 내가 좋아하는 사람은 편견 없는 사람 이어야 해요.

c) Q: 어떤 음식을 좋아해요?
A: 난 모든 음식을 좋아해요. 특히 맵고 단 음식을 좋아해요.

d) Q: 어떤 집에서 살고 싶어요?
A: 작고 깨끗한 집. 물건이 많이 없는 집, 최소한 집.

e) Q: 어떤 음악을 좋아해요?
A: 쾌활한 하고 잘튀는 음악을 많이 좋아해요. 슬프고 아름다운 음악도 좋아하지만 쾌활한 음악은 최고예요.


읽어주셔서 감사합니다!