怎麼去大埔醫院? zĕnme qù DàBù yīyuàn?

P: 對不起. 請你幫幫忙, 怎麼去大埔醫院?
P: Duìbùqĭ. Qĭng nĭ bang bang máng, zĕnme qù Dà bù yī yuàn?
P: Excuse me, can you help me, do you know the way to Tai Po Hospital?

R: 我知道, 從粉嶺坐火車去大埔墟站下車. 乘20A號北線公車. 大約十五分鐘.
R: wŏ zhīdao, cōng fĕnlĭng zuò huŏ chē qù Dà bù xū zhàn xià chē. Chéng èrshí A háo bĕi xiàn gong chē. Dà yuē shíwŭ fēn zhōng.
R: I do know, from Fanling take the train to Tai Po Market and get off. Take the northbound 20A bus. It’s about 15 minutes.

P: 你能不能寫給我看？
P: nĭ néng bù néng xiĕ gĕi wŏ kàn?
P: Could you write that down for me?

R: 好, 沒問題.
R: Hăo, méi wèn tí.
R: Sure, no problem.

P: 非常感謝.
P: fēi cháng găn xiè.
P: Thank you very much.

R: 不客氣.
R: Bù kè qi.
R: You’re welcome.


P: 你好. 我的診症時間是兩點鐘. 是陳醫生.
P: nĭ hăo. Wŏ de zhĕn zhèng shí jiān shì liăng diăn zhōng, shì Chen yī sheng.
P: Hello. I have an appointment for 2 o’clock with Dr. Chen.

R: 對. 請在侯診室等, 十分鐘.
R: duì. Qĭng zài hóu zhĕn shì dĕng, shí fēnzhōng.
R: Yes, please wait in the waiting room for 10 minutes.

D: 李先生到了嗎? 請進來吧, 那裡不舒服? 哪裡
D: lĭ xiān sheng dào le mă? Qĭng jìn lái bā, nà li bù shū fu?
D: Is Mr. Lee here? Please come in, where do you feel unwell?

P: 醫生, 我的頭很痛,還有鼻塞和喉痛. 我的頭很痛，鼻子堵塞，喉嚨也痛
P: yī sheng, wŏ de tóu hĕn tong, hái yŏu bí sè hé hóu tong.
P: Doctore, my head really hurts, my nose is blocked and my throat hurts.

D: ○Ｋ, 請張開口. 我要檢查你的喉部,和肺部. 請深呼吸…沒大礙. 你只是一般的感冒. 
D: OK, qĭng zhāng kāi kŏu. wŏ yāo jiăn chá nĭ de hóu bù, hé fèi bù. Qĭng shēn hū xī… bu dà ài, nĭ zhĭ shì yī bān de găn mào.
D: Ok, please open your mouth. I need to cheack your throat and your breathing. Please take a deep breath. There’s no major problem you only have the common cold.



P: 我需要服葯嗎?
P: wŏ xū yào fú yào mă?
P: Do I need any medication?

D: 要. 這是葯方. 可以止痛的. 一天三次, 每次一顆.
D: yāo. zhè shì yào fang. Kĕ yĭ zhĭ tong de. yī tiān sān cì, mĕi cì yī kē.
D: Yes. Here is your prescription, this will ease the pain. Take 3 times a day, one tablet each time.

P: 謝謝你醫生.
P: xiè xie nĭ yī sheng.
P: Thank you doctor.

D: 不客氣. 再見.
D: bù kè qi. Zài jiàn.
D: Don’t mention it. See you next time.

P: 再見!
P: Zài jiàn!
P: Goodbye!

Good job!