Search from various English teachers...
[Deleted]
我别想去工作: Sep 10, 2010 现在我起床。我的睡不差。今天我得做工作难可是我不想去。我想住在我的房子。 我的房子很乱，我得打扫。还我的汉语老师问题我给她信中建议。她先生得新工作在加利福尼亚。现在我们在休斯敦，得克萨斯。我会想她，她的教很好。上年我不会写中文还是说。

Corrections · 5

0

我别不想去工作: Sep 10, 2010

现在我起床。我的睡不差。今天我得做工作难可是我不想去。我想住在我的房子。

我的房子很乱，我得打扫。还我的汉语老师问题我给她信中建议。她先生得新工作在加利福尼亚。现在我们在休斯敦，得克萨斯。我会想她，她的教很好。上年我不会写中文还是说。





-----------------------------------

修改：

我别不想去工作: Sep 10, 2010

现在我起床啦，我的睡不差睡的挺好的。不过今天我得做工作难了，可是我不想去做，我想住待在我的房子里，因为我的房子很 乱，我得打扫。
还我要回我的汉语老师的问题以及我给她信中的一些建议。（这一句我可能翻译的不大正确）她先生的新工作在加利福尼亚。现在我们在休斯敦，得克萨斯州的休斯敦。我会想她，她的教汉语教的很好，上年我不会写中文还 是说。记得去年我还只会说中文不会写中文。（这一句中的2个“中文”可以省略）




还有就是把标题和第1段中的"工作"改为“上班”会不会好一点?




0

我不想去工作: Sep 10, 2010

现在我起床。我的睡不差。今天我得做工作难可是我不想去。我想住在我的房子。

我的房子很乱，我得打扫。还我的汉语老师问题我给她信中建议。她先生得新工作在加利福尼亚。现在我们在休斯敦，得克萨斯。我会想她，她的教很好。上年我不会写中文还是说。
0
Thanks Karen. I was trying to say "I don't want to go to work." So I should use 我不想去工作.
0
do you mean you don't want to go to work, or you are not able to go to work because of some reason? if it is the former situation, you need to say 我不想去工作，if it is the later one, you can say 我别想去工作了

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today