Il primo lavoro del mio amico Edwardo

Il mio amico Edwardo è cresciuto in campagna. Quando aveva 18 anni, è andato andò a lavorare a Dublino. Il suo primo lavoro era consisteva nel consegnare di pizzale pizze incon un camioncino per conto del ristorante 'Macari's Fish & Chips' era il nome del ristorante. Edwardo non conosceva niente di Dublino, non sapeva il nord, il sud, l'est e l'ovest, ma dopo un allenamentoaddestramento di due giorni, il proprietario gli ha detto "devo assumerti, ho bisogno di un autista....sei pronto.....dai", Edwardo ha risposto "che pronto....ma non conosco niente"! Allora, il datore gli ha dato la mappa ed è partito con questo comioncino pieno delledi pizze. Allora, Andava a tutta birra quando all'improvviso un gatto gli attraversa la strada prima che abbia visto un gatto per strada, per evitarlo il gatto ha provato di far a giraresterzare, ma invece ha colpito una buca nella strada, il camion ha fatto: BOUM PAHH.......poverino, ha aperto le porte e le pizze erano dapertutto....sulle pareti, per terra, suisul soffitto..........(hehehe)

Spero di non aver modificato il senso del testo,

brava Josephine

Il primo lavoro del mio amico Eduardo
(I will explain the mistakes later... just have a look at the correct version for the time being!)

Il mio amico Eduardo è cresciuto in campagna. Quando aveva 18 anni, è andato a lavorare a Dublino. Il suo primo lavoro era consegnare pizze con un camioncino. Il nome del ristorante era 'Macari's Fish & Chips'. Eduardo non sapeva niente di Dublino, non conosceva la zona nord, sud, est o ovest.

Dopo una formazione di due giorni, il proprietario gli ha detto "devo assumerti, ho bisogno di un autista....sei pronto.....dai", Eduardo ha risposto "ma che pronto... non so ancora niente"!
Allora, il datore gli ha dato la mappa ed è partito con questo comioncino pieno di  pizze. Così, andava a tutta birra fin quando vide un gatto per strada. Per evitare il gatto, ha provato a girare ma invece ha preso una buca nella strada. Il camion ha fatto: BOUM PAHH.......poverino, ha aperto le porte e le pizze erano dappertutto....sulle pareti, per terra, sul soffitto... (hehehe)