First notebook entry: Introducing myself

Hola a todos. Me llamo Chris y estudio español desde hace unos cuatro años. Soy escalador y me entusiasma viajar, conocer/experimentar nuevas culturas, lenguas, y personas.
Con una juventud pasada alrededor de gente científica, no sabía casi nada de ninguna lengua hasta que empecé a estudiar francés a la edad de once años. Estaba convencido de que las lenguas no eran para mí - pensaba que jamás entendería la gramática y, sobre todo, no tenía el deseo de seguir (aprendiendo francés) mientras disfrutaba del éxito en / mientras tenía tanto éxito con mis estudios de matemáticas, ciencias, etc.
Sin embargo, esta actitud cambió cuando descubrí mi pasión por la escalada deportiva en (el) 2009, cuando junto con el equipo con que me entreno fuimos a la Sierra de Guara en Aragón para escalar. Ese viaje me dio una nueva perspectiva del español y decidí que (yo) volvería allí como/siendo una persona diferente - capaz de escalar fuerte y hablar español. Así, he convertido mi deseo de hablar español en una necesidad y un pasatiempo, practicándolo mucho. ¡Espero que valga la pena!

¡Muy bien, Chris! Sólo algunos errores, pero nada muy grave :)

First notebook entry: Introducing myself

Hola a todos. Me llamo Chris, y estudio  español desde hace  cuatro años  más o menos. Soy escalador, y me entusiasma  viajar, conocer nuevas culturas, lenguas, y personas.
Con una juventud rodeada de gente científica,  no sabía casi nada de ninguna lengua hasta que empecé estudiar  francés a la edad de once años. Estaba convencido de que las lenguas no eran para mí -  pensaba que jamás entendería la gramatica, y sobre todo me faltaba la voluntad  de continuar con el estudio de la lengua francesa mientras disfrutaba del éxito en mis estudios de matemáticas, ciencias etc.
Sin embargo, esta actitud cambió cuando descubrí mi pasión por la escalada deportiva en 2009, cuando junto con el equipo con quien me entreno, fuimos a la Sierra de Guara en Aragón para escalar. Ese viaje me dió una nueva perspectiva del español, y decidí volver allí siendo una persona diferente - capaz de escalar fuerte, y hablar español. Así, he convertido mi deseo de hablar español en una necesidad y un pasatiempo, practicándolo mucho. ¡Espero que valga la pena!

Hola a todos. Me llamo Chris, y estudio el español desde hace unos cuatro años. Soy escalador, y me entusiasmo por viajar, experienciando experimentando nuevas culturas, lenguas, y personas.
Con una juventud pasada alrededor de la gente científica, no sabía casi nada de cualquiera lengua hasta empecé estudiando el francés a la edad de once(años) . Estaba convencido que las lenguas no *fueran para mí - no pensaba que jamás entienda entendería la gramática, y sobre todo (me) faltaba el deseo de seguir mientras disfrutaba tanto éxito con mis estudios de matemáticas, ciencias etc.
Sin embargo, cambió esta actitud cuando descubrí mi pasión para la escalada deportiva en 2009, cuando junto con el equipo con quien me entreno, fuimos a la Sierra de Guara en Aragón para escalar. Ese viaje me dió una nueva perspectiva hacía el español, y decidí que yo vuelva volvería allí, una persona diferente - capaz de escalar fuerte, y hablar español. Así, he convertido un deseo de hablar español en una necesidad y un pasatiempo, practicándolo mucho. ¡Espero que valga la pena!

wow, muy buen trabajo, tu español es muy bueno, te felicito!!

por cierto, te tengo una observación:

*"...las lenguas no fueran para mí" se entiende perféctamente pero suena  un poco inusual, usualmente diríamos "...las lenguas noeran para mí"