Слово дня/Word of a day
Мне очень нравится идея "слово дня" может кому-нибудь из изучающих русский пригодится :)
дождь (dozhd') - rain;
дождливая погода - rainy weather;
Сегодня дождь - It is raining today;
Еще есть выражение "После дождичка в четверг" оно означает "никогда".
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Между "означать" и "обозначать" довольно существенная разница.
"Означать" - это иметь значение, иметь смысл. Своего рода описание ситуации или нектороых условий, имз которых можно сделать определённые выводы. Например, "Ненулевое значение переменной Х означает, что на неё можно делить". "Близость путей сообщения означает, что тут можно развивать промылленность".
"Обозначать" - это присваивать обоначение, символ, идентификатор. "Этот знак обозначает пешеходный переход", "переменная Х обозначает любое вещественное число".
Понятно? :)
0
Лю Ин, по поводу "После дождичка в четверг"
Русичи - древнейшие предки русских - чтили среди своих богов главного бога - бога грома и молнии Перуна (см. «Метать громы и молнии»). Ему был посвящен из дней недели четверг (интересно, что и у римлян четверг был также посвящен латинскому Перуну - Юпитеру; след этого сохранился доныне во французском слове «жёди» - четверг - от латинского «Иовис диэс» - день Юпитера, и в немецком - «доннерстаг» - «день грома»).
Перуну возносили моления о дожде в засуху; считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» - четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему несбыточному, что неизвестно когда исполнится (сравни «До греческих календ»).
0
Лю Ин, "После дождичка в четверг" означает, что прийдётся очень долго ждать, либо никогда. Например,
-Пошли гулять?
- Ну да, после дождичка в четверг
0
скажите , пожалуйста, почему выражение После дождичка в четверг это означает никогда? Кстаи, ты можешь объяснить мне разницу между глаголами " обозначать " и "означать"? спасибо!:)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
