Search from various English teachers...
United States flagcanito487
Mia seconda settimana Questo momento sono molto felice perchè ho riceveto molto insegnamento da parti da i miei amici italiani. Io ho imparato come introducirmi e describirmi. Per essempio, i miei capelli e corto e lisci. Mia fratella non ha i capelli corti e lisci, lei ha i capelli lungi e ricci. Io anche ho imparato un po' del futuro in italiano. Per essempio, io sarò un ingegniero informatico. Ci saremo primo di tutti l'altri. Quanto sarete felici di rivederi i vostri amici. Hanno detto che serano qui per le dodici. In realtà, penso che la lingua italiana me potrà aiutare in trovare un buono lavoro un giorno. Io anche ho il obiettivo da imparare altre lingue. Io vorrei imparare il cinese, l'francese e il tedesco. Me afacina la lingua italiana e penso che pronto potrò parlarlo molto bene.

Corrections · 3

0
Hai ragione! Ho lasciato " introdurmi,"perché tutto sommato mi sembrava che il senso della frase fosse chiaro. Del resto le lingue si evolvono e vari anglismi sono ormai di uso comune in italiano, anche se i "puristi" li considerano assolutamente da evitare.
0
OK la correzione di Grazia. Ma aggiungo che si deve scrivere: "Ho imparato come PRESENTARMI e descrivermi". "Introdurre" al posto di "presentare" è un anglismo e non è comune fra i parlanti italiani senza conoscenza dell'inglese....
0

 La mia seconda settimana

 In questo momento sono molto felice, perché ho ricevuto molti insegnamenti da parte dei miei amici italiani. (Io) Ho imparato come introdurmi e descrivermi. Per esempio, i miei capelli sono corti e lisci. Mia sorella  al contrario li  ha lunghi e ricci. (Io)  Ho anche imparato un po'  ad usare il  tempo futuro in italiano. Ecco alcuni  esempi:io sarò un ingegnere informatico. Ci saremo/ Arriveremo prima di tutti gli  altri.  Sarete molto  felici di rivedere i vostri amici ( E' questo ciò che volevi dire?). Hanno detto che saranno qui per le dodici. In realtà, penso che la lingua italiana un giorno  mi potrà aiutare a trovare un buon lavoro . Io anche ho l'obiettivo di imparare altre lingue, quali  il cinese, il francese e il tedesco. Mi affascina l'italiano ( per non ripetere ancora la parola "lingua") e penso che presto potrò parlarlo molto bene.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today