Tengo (una) resaca. (You don't need the article)

Anoche i bebió bebí mucho whiskey y vodka con mis amigos del trabajo. Estoy celebrando la vida en San Francisco para por/durante quatro cuatro años (What do you mean? Literally you're saying that you are "celebrating life in San Francisco for 4 years)".

Hoy mi me duele la cabeza no es bueno.

Tengo una resaca

Aoche, yo  bebí mucho whiskey y vodka con mis amigos del trabajo, estaba celebrando mis 4 años de vida en San Francisco .

Hoy tengo dolor de cabeza.

Tengo una resaca

Anoche i bebió bebí mucho whiskey y vodka con mis amigos del trabajo. Estoy celebrando la vida en San Francisco para quatro años que hace cuatro años que vivo en San Francisco. (Creo que eso es lo que quieres decir)

Hoy mi cabeza no es bueno. me duele la cabeza.

Tengo una resaca

Anoche i  bebí demasiado whiskey y vodka con mi amigos de trabajo. Estabamos celebrando la vida en San Francisco. para quatro años. (no sé lo que querías decir)

Hoy la cabeza me duele mucho.