Search from various English teachers...
Japan flagNaoko
我可爱的猫。     我培养着一只猫。雌的,快要得到三岁了,重达三公斤、还有被称为比特。它最喜欢依偎爷爷奶奶,但不管是性别年纪什么样,它讨厌兽医们。去年为了接种疫苗,我拉它去了一个医院时,那里的三位,包括老手,都害怕了我的猫。阿猫在诊察台上仰着三位,然后针对每一个人,一一龇牙咧嘴,就逼退整个人们。然后呢,要注射时,两个助手还要我压住那只猖狂猫,她们却离开了一步。兽医带着一张紧张的脸和注射针接近起来。仿佛;"怎么这么交给只我一个人这样危险的任务!?我想作为客人就像客人那样旁观〜唉 ,还是很疼!"。后果呢,我的双手和双臂到处受了擦伤,当然有些地方出血。助手的姑娘说了"你辛苦。跟去年的乖乖小猫比起来,这次你阿猫太变形了,简直不一样。下次你要把它网在网里,然后来。你避免那个方式来,再来这儿不可!"

Corrections · 21

0

我可爱的猫。

    我培养着一只猫。(这句话是对的,不过我们的用语习惯是:“我养了一只猫。”)雌的,快要得到三岁了,(快要三岁了。/快三岁了。)重达三公斤、还有被称为比特。(它叫比特/我叫它比特/我给它取了个名字叫比特)它最喜欢依偎爷爷奶奶,(它最喜欢依偎在爷爷奶奶的怀里/它最喜欢跟着爷爷奶奶)但不管是性别年纪什么样,它讨厌兽医们。(这句话倒了。应该这样说:“它很/非常讨厌兽医,不管是什么性别或者什么年纪。”)去年为了接种疫苗,我拉它去了一个医院时,那里的三位(医生/兽医),包括老手,(也可以说“包括老手在内/即使是老手”)都害怕了我的猫。阿猫在诊察台上仰着三位,(阿猫在诊察台上仰躺着看着三位医生/兽医)然后针对每一个人,一一(都)龇牙咧嘴(着),(然后针对每一个人,都龇牙咧嘴着)就逼退整个人们。(没有“整个人们”这种说法,“整个人”就是“一个人”比如“整个人感觉不舒服”意思是“自己觉得浑身不舒服。”所以这句话应该这样说:“就逼退了他们三个人。”)然后呢,要注射时,两个助手还要我压住那只猖狂(的)猫,她们却离开了一步。(没明白,我的理解是:“她们却离它有点远了/她们却离它有一步之远。”)兽医带着一张紧张的脸和注射针接近起来。(兽医带着一脸的紧张,手里拿着注射器慢慢接近过来。)仿佛;"怎么这么交给只我一个人这样危险的任务!?(仿佛在说:“怎么把这么危险的任务只交给我一个人(来做)!?”)我想作为客人就像客人那样旁观〜唉 ,还是很疼!"。(这句话也没有语法错误,但我不明白你想表达什么意思。我认为你想说:“我作为旁观者,就这样看着阿猫打针,〜唉,看起来阿猫会很疼啊”)后果呢,我的双手和双臂到处受了擦伤,当然有些地方出血。助手的姑娘说了"你辛苦。跟去年的乖乖小猫比起来,这次你(的)阿猫太变形了,(这次你的阿猫/这次你家的阿猫太夸张了。)简直不一样。(这里我想问一下,你说的去年的乖乖小猫就是现在你家的阿猫吗?如果是同一只猫。就可以说:“简直像是两只猫”如果不是同一只猫,就要说:“简直不能相比”)下次你要把它网在网里,然后(再)来。你避免那个方式来,(为了避免再出现今天这样的情况/状况)再来这儿不可!"(请网在网里再带过来。/一定要网在网里再来不可)

0

我可爱的猫。

    我培养着一只猫。

    雌的(母的),快要得到三岁了,重达三公斤、(,)还有被称为(名字叫)比特。

    它最喜欢依偎(在)爷爷奶奶(的怀里),但不管是(什么)性别(和)年纪什么样,它讨厌兽医们。

   去年为了接种疫苗,我拉它去了一个医院时,那里的三位,包括老手,都害怕了我的猫。

   (准确的描述是:去年给它接种疫苗时,医院的三位大夫(包括老手)都被我的猫吓到了。)

   阿猫在诊察台上仰着三位,然后针对每一个人,一一龇牙咧嘴,就逼退整个人们(所有人)。

   然后呢,要注射时,两个助手还要我压住那只猖狂(猖狂是贬义词,虽然放在这里我会觉得猫很可爱...但是不要这样用。)猫,她们却离开了一步。

   (准确的描述是:然后呢,注射时本来应该有两个助手压住猫防止乱动,但是他们不敢,只好让我来,他们躲在一边。)

   兽医带着一张紧张的脸和注射针接近起来。

   (准确的描述是:兽医一脸紧张的拿着注射针接近猫咪。)

   仿佛;(再说:)"怎么这么交给只我一个人这样危险的任务!?(怎么把这么危险的任务交给我一个人!)我想作为客人就像客人那样旁观〜唉 ,还是很疼!"。

    后果呢(结果呢),我的双手和双臂到处受了(些)擦伤,当然有些地方出血。

    助手的姑娘说了(:)"你辛苦(了)。跟去年的乖乖小猫比起来,这次你(的)阿猫太变形了(变化太大了),简直(完全)不一样。下次你要把它网在网里,然后来。

     你避免那个方式来,再来这儿不可!"

    (准确的描述是:下次不要像今天这样直接抱来了。)

0

我可爱的猫。

    我培养着一只猫。雌的,快要得到三岁了,重达三公斤、还有被称为比特。它最喜欢依偎爷爷奶奶,但不管是性别年纪什么样,它讨厌兽医们。去年为了接种疫苗,我拉它去了一个医院时,那里的三位,包括老手,都害怕了我的猫。阿猫在诊察台上仰着三位,然后针对每一个人,一一龇牙咧嘴,就逼退整个人们。然后呢,要注射时,两个助手还要我压住那只猖狂猫,她们却离开了一步。兽医带着一张紧张的脸和注射针接近起来。仿佛;"怎么这么交给只我一个人这样危险的任务!?我想作为客人就像客人那样旁观〜唉 ,还是很疼!"。后果呢,我的双手和双臂到处受了擦伤,当然有些地方出血。助手的姑娘说了"你辛苦。跟去年的乖乖小猫比起来,这次你阿猫太变形了,简直不一样。下次你要把它网在网里,然后来。你避免那个方式来,再来这儿不可!"

 

我可爱的猫。

我养着一只猫。雌的,快要到三岁了,重达三公斤、叫做比特。它最喜欢依偎着爷爷奶奶,但不管是性别年纪什么样,它讨厌兽医们。去年为了接种疫苗,我拉它去了一个医院时,那里的三位,包括老手,都害怕了我的猫。阿猫在诊察台上仰望着三位,然后对每一个人,一一龇牙咧嘴,就逼退所有的人们。然后呢,要注射时,两个助手还要我压住那只猖狂猫,她们却离开了一步。兽医带着一张紧张的脸和注射针靠近过来。仿佛:"怎么只交给我一个人这样危险的任务!?我想作为客人就像客人那样旁观〜唉 ,还是很疼!"。结果呢,我的双手和双臂多处受了擦伤,当然有些地方出血。助手的姑娘说了"你辛苦。跟去年的乖乖小猫比起来,这次你阿猫太凶悍了,完全不一样。下次你要把它网在网里,然后来。你换一个方式来,再来这儿不可!"

 

0

我可爱的猫

    我养着一只猫。雌的,快要到三岁了,重达三公斤、我们叫它比特。它最喜欢依偎在爷爷奶奶身边,但它讨厌兽医,不管他们是什么性别年纪。去年为了接种疫苗,我拉它去了一个医院 时,那里的三位,包括老手,都 很 害怕 了 我的猫。阿猫在诊察台上 躺着 仰望 着三位,然后对每一个人,一一龇牙咧嘴,就逼退了所有的人。然后呢,要注射时,两个助手还要我压住那只猖狂 的 猫,她们却后退了一步。兽医 满脸紧张 拿着注射针走过来。仿佛 在想:"怎么 这么 把 这样危险的任务 交给我一个人!?我想作为客人就像客人那样旁观〜唉 ,还是很疼!(这里不明白,谁很疼?)"。结果 呢,我的双手和双臂 被猫抓伤了很多地方,当然有些地方出血。做 助手的姑娘说了"你辛苦 了。跟去年的乖乖小猫比起来,这次你阿猫 变化太大 了,简直 不像它。下次你要把它 装 在网里,然后 再 来。你避免那个方式来,再来这儿不可!(最后一句不明白。)"

0

我可爱的猫。

    我饲养着一只猫。雌的,快三岁了,重三公斤、名叫比特。它最喜欢粘着爷爷奶奶,我讨厌兽医。去年为了接种疫苗,我拉它去了一个医院,那里的三位兽医,包括老手,都害怕我的猫。小猫在诊察台上仰着,它对每一个人,龇牙咧嘴,人们不得不退后。然后,要注射时,两个助手还要我压住那只猖狂猫,她们自己却躲在一边。兽医和注射针一起上来了。对啊"怎么这么交给只我一个人这样危险的任务!?我想作为客人就像客人那样旁观〜唉 ,还是很疼!"。后果呢,我的双手和双臂到处受了擦伤,当然有些地方出血。助手的姑娘说了"你辛苦了。跟去年的乖乖小猫比起来,这次你阿猫太变形了,简直不一样。下次你要把它网在网里。你避免那个方式来,再来这儿不可!"

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today