Search from various English teachers...
China flaghuaerzhi
Вступление России в ВТО 22 августа 2012 года РФ официально вступила в ВТО и стала его сто пятьдесят шестым членами. РФ является самым крупнейшим соседним государством, у неё сильная промышленная база, одновременно, РФ является большой страной выхода энергии, она имеет взаимную дополнительность с нами в многих отраслях.В последние годы торговля между КНР и РФ продолжает увеличивать . После вступления России в ВТО, его рыночный порядок будет более нормативным, таким образом, торговля между КНР и РФ будет проводить под нормативнами рыночнами нормами, особенно под нормами ВТО. Уверен, что тогда рыночный порядок в РФ будет гораздо лучше чем сегодняший. Словом, вступление РФ в ВТО принесёт КНР новый рынок и новую возможность, в то же время, РФ и станет конкурентом КНР.

Corrections · 11

0

Вступление России в ВТО

22 августа 2012 года РФ официально вступила в ВТО и стала его сто пятьдесят шестым членами.
РФ является самым крупнейшим соседним государством, у неё сильная промышленная база, одновременно, РФ является большой страной выхода энергии, она имеет взаимную дополнительность с нами в многих отраслях.В последние годы торговля между КНР и РФ продолжает увеличивать .
После вступления России в ВТО, его рыночный порядок будет более нормативным, таким образом, торговля между КНР и РФ будет проводить под нормативнами рыночнами нормами, особенно под нормами ВТО. Уверен, что тогда рыночный порядок в РФ будет гораздо лучше чем сегодняший.
Словом, вступление РФ в ВТО принесёт КНР новый рынок и новую возможность, в то же время, РФ и станет конкурентом КНР.


Вступление России в ВТО.
 
22 августа 2012 года РФ официально вступила в ВТО и стала её сто пятьдесят шестым членом. 
РФ является самым крупнейшим соседним государством (для кого ? Китая), у неё сильная промышленная база. Одновременно, РФ является большой энергетической страной , она сотрудничает  с нами в многих отраслях.В последние годы торговля между КНР и РФ продолжает увеличиваться. 
После вступления России в ВТО, её рыночные законы станут более правовыми, таким образом, торговля между КНР и РФ будет происходить под нормальными рыночнами законами, по нормам ВТО. Уверен, что тогда рыночные законы в РФ станут гораздо лучше, чем сегодняшние. 
Словом, вступление РФ в ВТО принесёт КНР новый рынок и новую возможности, в то же время,и РФ станет конкурентом КНР. 

На самом деле ничего хорошего России это не принесет. Наша экономика и так трещит по швам, и кроме газа и нефти у нас вообще ничего нет. Правильно сказано - мы станем еще более доступным рынком для Китая. Только вот Китаю     наши лады приоры и калины с автоматическим КПП не нужны, и валенки тоже. 

0

Вступление России в ВТО

22 августа 2012 года РФ официально вступила в ВТО и стала его сто пятьдесят шестым членами  членом.
РФ является самым крупнейшим (или самым крупным) соседним государством, у неё сильная промышленная база, одновременно, РФ является большой страной выхода энергии, она имеет взаимную дополнительность (? не понятно что это, может взаимные договоренности?) с нами в многих отраслях.В последние годы торговля между КНР и РФ продолжает увеличиваться .
После вступления России в ВТО, его рыночный порядок будет более нормативным, таким образом, торговля между КНР и РФ будет проводиться под нормативными рыночными нормами, особенно под нормами ВТО. (понятно, но у нас так не скажут. Скорее: с учетом норм или под контролем законов ВТО.) Уверен, что тогда рыночный порядок в РФ будет гораздо лучше чем сегодняший.
Словом, вступление РФ в ВТО принесёт КНР новый рынок и новую возможность, в то же время, и РФ и станет конкурентом КНР.

0
I dont think my translation is bad, i think its okay, maybe you should translate some essay into Chinese, my friend. And btw, stop judging people here, okay? thx!
0
NO? Why did you make so bad job in translation, my friend?
0
NO!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today