Search from various English teachers...
[Deleted]
Gli Italiani Perche amo gli Italiani cosi tanto? Ci sono molte ragioni. Ma non so da dove cominciare. Per quanto riguarda gli artisti che l'Italia ci ha dato, per esempio...Caravaggio, Michelangelo, Leonardo, Bernini, Borromini, Tiziano...l'elenco potrebbe continuare....come per la musica, c'e Verdi, Puccini, e cantanti come Pavarotti, Cecilia Bartoli....Marconi ha inventato la radio...Giulio Cesare, Cicero....la lista e infinita. Ma come genitore, penso che una dell cose che preferisco e l'Italia e il loro modo di amare i bambini. Gli Italiani accolgono i bambini in tutto il mondo rispetto al diciamo i francesi, dove i bambini non sono accolti in molti luoghi quali ristoranti. Ma sopratutto, amo la mamma tipico Italiano, posso ruguardare lei la migliore.

Corrections · 6

0

Gli Italiani

Perché (acute accent, not grave è) amo gli Italiani cosi tanto? Ci sono molte ragioni. Ma non so da dove cominciare. (It is uncommon to start a sentence with Ma, unless you want to reply to what you've just said with an exception. Your sentence would sound better without Ma, eg.: Ci sono molte ragioni, non saprei da dove cominciare!) Per quanto riguarda esempio per gli artisti che l'Italia ci ha dato, per esempio(per esempio and per quanto riguarda play a similiar role in your sentence, but the first one is more appropriate)...: Caravaggio, Michelangelo, Leonardo, Bernini, Borromini, Tiziano... l'elenco potrebbe continuare....Come per la musica, c'e (no need to repeat the verb) Verdi, Puccini, e cantanti come Pavarotti, Cecilia Bartoli....Marconi che ha inventato la radio...Giulio Cesare, Cicerone (Cicero is the ancient Latin name)....La lista e infinita. Ma come genitore, penso che una dell cose che preferisco dell'Italia (degli italiani is more adequate) è il loro modo di amare i bambini. Gli italiani accolgono i bambini in tutto il mondo (I think you meant everywere, eg. in restaurants... Than replace in tutto il mondo with ovunque) rispetto al diciamo per esempio ai francesi, dove i bambini non sono accolti in molti luoghi quali ristoranti. Ma (now it sounds correct because you say something you like more, soprattutto, than what you've just said) sopratutto (no comma here) amo la mamma tipica italiana. Posso ruguardare cinsiderare lei la migliore. (or simply Considero lei la migliore)

 

Good job Jo! I hope I've been helpful! Ciao ciao!

0

I'm afraid no correction of your "come per la musica" has been made so far. When I have to correct someone, I immediately try to put myself into thier shoes, and start to think with their mind. Of course it requires an advanced knowledge of the other's language, which I don't always own (but in this case I do!).  :P

Other users have interpreted "come per la musica" as a sort of comparison ("come" being one of the particles we use when comparing), but I'm sure that you had the expression "as for the music" in your mind, which in fact could be literally - but incorrectly - translated with "come per la musica".

Instead, we use the expression "per quanto riguarda la musica", which is pretty hard to remember. I suggest that you should learn it by heart, though, as it translates a wide range of English expressions, from the formal "as far as the music is concerned", to the less formal "as for the music", to other colloquial phrases like "when it comes to the music".

Chances are that you are wondering how to avoid repetitions (as you had already used "per quanto riguarda" at the beginning of your text) but the isssues gets more complex and your should learn equivalent expressions: "sul piano musicale", "da un punto di vista musicale" and other phrases that have a quite similar English counterpart, and might be easier to learn from memory.

 

 

As for the last mistake in yor text "posso ruguardare lei la migliore", you were probabily translating from "I can regard her as the best". We translate "reguard as" with "considerare". Note that we never translate the "as" that follows the verb "regard", and I'm happy you didn't make this mistake that is easily done by the average English learner! Be proud of that!  ;)

0

Gli Italiani

Perche Perché amo gli Italiani cosi tanto? Ci sono molte ragioni. Ma non so da dove cominciare. Per quanto riguarda gli artisti che l'Italia ci ha dato, per esempio...Caravaggio, Michelangelo, Leonardo, Bernini, Borromini, Tiziano...l'elenco potrebbe continuare....come ma anche per la musica, c'e con Verdi, Puccini, e cantanti come Pavarotti, Cecilia Bartoli....Marconi ha inventato la radio...Giulio Cesare, Cicerone....la lista e è infinita. Ma, come genitore, penso che una delle cose che preferisco e dell'Italia e sia il loro modo di amare i bambini. Gli Italiani accolgono i bambini in tutto il mondo ovunque, rispetto al a differenza, per esempio,diciamo i francesi di quanto accade in Francia,  dove i bambini non sono accolti in molti luoghi, quali ad esempio nei ristoranti. Ma, sopratutto, amo la tipica mamma italiana tipico Italiano: posso penso che sia, in assoluto, ruguardare lei la migliore.

0

Gli Italiani

Perchè amo gli italiani così tanto? Ci sono molte ragioni. Ma non so da dove cominciare. Per quanto riguarda gli artisti che l'Italia ci ha dato, posso ricordare/citare per esempio...Caravaggio, Michelangelo, Leonardo, Bernini, Borromini, Tiziano...l'elenco potrebbe continuare....come per la musica, c'e Verdi, Puccini, e cantanti come Pavarotti, Cecilia Bartoli.... in campo scientifico Marconi ha inventato la radio...per quanto riguarda la storia personaggi come Giulio Cesare, Cicerone....la lista è infinita. Ma come genitore, penso che una delle cose che preferisco e l'Italia degli italiani è il loro modo di amare i bambini. Gli italiani accolgono i bambini in tutto il mondo  dappertutto diversamente dai  rispetto a diciamo i francesi, dove i bambini non sono accolti in molti luoghi quali come per esempio nei ristoranti. Ma sopratutto, amo la mamma tipica italiana, posso ruguardare considerare lei la migliore.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today