Search from various English teachers...
Japan flagснежок
Лан-кабель Дня два назад я сходила в магазин электротаваров. Вообще мне нравилось смотреть разные вещи, не только электронные, а также концелярские, кухонные, и.т.п., представляя в себе, как изобретатели придумывали такие новинки, как хорошо решают они бывшие какие-то неприятности. Но, к сожалению, давно у меня не хватало времени побывать в магазинах, наслаждаясь товарами. А вдруг у меня побвилось свободное время, и... Там я увидела шикарный Лан-кабель. Знаете, он совсем тонкий и узкий, и самое привлекательно, что у них большой выбор красивых цвет! Я не намерена была купить кабель, но я подумала, что он прекрасно подходит моей комнате! Он, наверное, ничуть не будет мешать интерьер, как бывший некрасивый досадный кабель, наоборот, даже будет украшать! И я купила его. И сейчас у меня он невероятно от его тонкости хорошо работает. От души благодарю тем, кто выпустил такой прекрасный товар в свет!

Corrections · 9

0

Лан-кабель. (Я ничего не понимаю в кабелях, поэтому это слово исправлять не буду).

Дня дДва дня назад я сходила в магазин электротаоваров. 

Вообще, мне всегда нравилось смотреть рассматривать разные вещи, не только электронные, а также но и  концелярские, и кухонные, и.т.п. Всегда представляяю в себе, как изобретатели придумывали такие новинки, как хорошо они решалиют они бывшие какие-то неприятности поставленные перед ними задачи, чтобы воплотить свои идеи в жизнь. 
Но, к сожалению, давно у меня часто не хваталоет времени, побывать в чтобы пройтись по магазинахм и  наслаждаясьдиться товарами. А сегодня вдруг, у меня побявилось свободное время, и... (После многоточия и с нового абзаца надо писать с большой буквы).

Там я Я пошла в магазин, где увидела шикарный Лан-кабель. Знаете, он совсем тонкий и узкий, и а самое привлекательное то, что у них был большой выбор и красивыхе цвета! 

Я не намерена была собиралась покупиать этот кабель, но я подумала, что он прекрасно подходитойдёт в моейю комнатеу! Он, наверное совершенно, ничуть не испортит будет мешать интерьер, как бывший, некрасивый досадный кабель, наоборот, даже будет украшать его! (Украшать КОГО?- ЕГО т.е. интерьер) И я купила его. (В данном предложении и так понятно, что речь идёт о кабеле). 

И сейчас, благодаря новому кабелю,мой компьютер у меня он невероятно от его тонкости хорошо работает. От души благодарю темх, кто выпустил такой прекрасный товар в свет!

0

Cетево́й ка́бель (1)

Дня два наза́д я сходи́ла в магази́н электротова́ров.

Вообще́ мне нра́вилось рассма́тривать (2) ра́зные ве́щи, не то́лько электро́нные, но и (8) канцеля́рские, ку́хонные, и т.п., представля́я себе́ (3), как изобрета́тели приду́мывали таки́е нови́нки, как хорошо́ они́ преодолева́ют  каки́е бы то ни́ было (4) неприя́тности.
Но, к сожале́нию, ра́ньше (5) у меня́ не хвата́ло вре́мени побыва́ть в магази́нах, наслажда́ясь това́рами. И вдруг у меня́ появи́лось свобо́дная мину́тка (10), и...

Там я уви́дела шика́рный сетево́й ка́бель (1). Зна́ете, он совсе́м то́нкий и у́зкий, и са́мое привлека́тельное , что у ни́х большо́й вы́бор краси́вых цвето́в!

Я не собира́лась (6) покупа́ть ка́бель, но я поду́мала, что он прекра́сно подхо́дит мое́й ко́мнате! Он, наве́рное, ничу́ть не бу́дет по́ртить интерье́р, как бы́вший некраси́вый доса́дный шнур (10) - наоборо́т, да́же бу́дет украша́ть! И я купи́ла его́.

И сейча́с он, несмотря́ на его́ то́нкость (7), хорошо́ рабо́тает у меня́. От души́ благодарю́ тех (9), кто вы́пустил тако́й прекра́сный това́р в свет!

1. В русском языке нет такого слова/выражения ЛАН-кабель. Только сетевой кабель.
2. Можно также употребить слово "разглядывать", но оно имеет несколько более разговорный оттенок.
3. Выражение "представлять себе". Никакого предлога.
4. Повторите случаи употребления частиц "-то, -нибудь, -либо, кое-, бы то ни было".
5. "Давно" здесь не звучит. Хотя не отрицаю, что его употребление возможно.
6. "Быть намеренным" в современном языке почти всегда употребляется только в настоящем времени, а вот слово "собираться" очень распространено.
7. Предлог "несмотря на" также очень часто встречается в речи.
8. Предлог "не только ..., но и..."
9. Благодарить + винительный падеж.
10. Русский язык не терпит повторений слов, поэтому нужно пользоваться синонимами и местоимениями.

0
Да, рассказ великолепен , сразу захотел купить новый лан-кабель. )))))))
0
Классный рассказ. Спасибо )
0

Лан-кабель

Дня два назад я сходила в магазин электротаоваров.

Вообще мне нравилось смотреть разные вещи, не только электронные, а также коанцелярские, кухонные, и.т.п., представляя в себе, как изобретатели придумывали такие новинки, как хорошо решают они бывшие какие-то неприятности.
Но, к сожалению, давно у меня не хватало времени побывать в магазинах, наслаждаясь товарами. (долгое время у меня не было возможности побывать в магазинах, наслаждаться товарами/ У меня не было времени посетить магазины, наслаждаться товарами). А (я бы скорее использовала "И") вдруг у меня побявилось свободное время, и... 


Там я увидела шикарный Лан-кабель. Знаете, он совсем тонкий и узкий, и самое привлекательное, что у них большой выбор красивых цветов!

Я не намерена (ненамерена) была купить (покупать) кабель, но я подумала, что он прекрасно подходит моей комнате! Он, наверное, ничуть не будет мешать интерьеру (не будет портить интерьер), как бывший  некрасивый досадный кабель, наоборот, даже будет украшать! И я купила его.

И сейчас у меня он невероятно от его тонкости хорошо работает.(И сейчас он невероятно хорошо работает благодаря тому, что тонкий.) От души благодарю тем, кто выпустил такой прекрасный товар в свет!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today