京都人讲究穿,大阪人讲究吃

昨天我跟家里人打算去有名的老字号中餐馆里吃中国餐。
这就是上次我介绍的"hamamura"。
但也许是走错了路,没找到了。，所以改变计划去了别的另一家中餐馆，名叫："海派川菜馆梅兰"。

不过仔细调查之后,没想到大阪的"hamamura"也终于倒闭了。怪不得没找到了找不到了。
这（件事）对我来说是非常大的打击。

听说京都人讲究穿,大阪人讲究吃。
呜呼!哀哉!从大阪里又少了一家有名的老字号中餐馆···。
倒闭之前,曾想吃一次的。

顺便说一下,别的另一家中餐馆"海派川菜馆梅兰"的菜也很好吃。

京都人讲究穿,大阪人讲究吃

昨天我跟家里人(原本)打算去有名的老字号中餐馆里吃中国餐(菜)。
这(就)是上次我介绍的"hamamura"。
但也许是走错了路,没(有)找到了。，所以改变计划去了别的(家)中餐馆："海派川菜馆梅兰"。

*不过仔细调查之后,没想到大阪的"hamamura"也终于(居然)倒闭了。！怪不得没找到了。
(這)对我(來)说是非常大的打击。

*若就獨立的句子來說，這句話用 「不過」 是可行的。但是「不過」接的句子是要跟上文有所關連，如：『所以我們改變計畫去了別家中餐館，不過他們菜並不合我胃口』（就像英文裡的but 一樣是連接詞，要連接前後兩個句子）。而這段話所表達的已跟上文無相關聯，所以，在這裡用「不過」不恰當。可以修改成「回去仔細調查之後‧‧‧‧‧‧」或「經過仔細調查之後」。

听说京都人讲究穿,大阪人讲究吃。
呜呼!哀哉!从(在)大阪里又少了一家有名的老字号中餐馆···。
(在)倒闭之前,曾想吃一次的。

顺便说一下,别的中餐馆"海派川菜馆梅兰"的菜也很好吃。