Никак не могу уснуть...

В русском языке для меня самое сложное - это склонение и спряжение (изменение окончаний слов). Кошмар какой-то, это так сложно! Как бы мне хотелось когда-нибудь в будущем написать письмо на русском языке без словаря. 

Если для Вас есть что-то непонятное в японском языке, спрашивайте / задавайте вопросы, я с удовольствием обьясню / отвечу (правда, это обьяснение будет на моём ужасном / не совсем правильном русском, ладно?) 

Написано очень по-русски. Есть несколько ошибок в употреблении запятых, но это совсем не важно. Нам, русскоязычным интуитивно понятно как пишется и слышится слово в том или ином падеже. Но это действительно очень сложно объяснить :) Кстати, ватащи ва нихон го о соцугёщимащита. щикащи дзен дзен васурэмашита :)

Никак не могу уснуть...

Самое сложное для меня в русском языке - это склонения и спряжения ( изменения окончаний слов). Кошмар,это так сложно! Я хочу когда-нибудь написать письмо на русском языке без словаря.

Если есть в японском языке что-то для Вас непонятное (Если у Вас есть вопросы касательно правил японского языка) - спрашивайте , я с удовольствием объясню( правда, это объяснение будет на моём ужасном русском,ничего?)

Молодец) К сожалению, в японском языке мне непонятно всё))

Никак не могу уснуть...

В русском языке,для меня самое сложное - это склоненияе и спряжения ( изменения окончаний слов).Кошмар,это так сложно! Я хочу когда-нибудь написать письмо на русском языке без словаря.

Если есть в японском языке что-то для Вас непонятное ,спрашивайте ,я с удовольствием обьясню( правда, это обьяснение будет на моём ужасном русском,ничего?)

Построение последнего предложения не совсем удачное, правильней будет - Если для Вас в японском языке есть что-то непонятное, спрашивайте, я с удовольствием обьясню.

Но это не столь важно. Любой русский поймет что вы хотели этим сказать=)