Mark's notebook entry: Sep 05, 2010

原文：
今天好天气，所以我起自行车去机场，然后回来家。二十五公里左右，不太远。明年我要起自行车五十公里。


我的修改：
今天的天氣很好，所以我騎自行車去機場，然後回家。﹙從機場來回我家大約﹚二十五公里左右，不太遠。

明年我要騎自行車五十公里 < This sentence was a little bit weird.  Technically, the sentence didn't have any grammatical mistakes but reader might be hard to understand what you were trying to express.  Were you trying setup a goal or something?  If so, I suggest the sentence could be as follows:

﹙我打算從今天起開始訓練自己，希望到﹚明年我能騎自行車五十公里。

Good job actually and I hope you don't mind I use traditional Chinese, ^_^

Mark's notebook entry: Sep 05, 2010

今天是个好天气，所以我起骑自行车去机场，然后回来家。二十五公里左右，不太远。明年（tomorrow？its明天）我要起骑自行车五十公里。

Mark's notebook entry: Sep 05, 2010

今天好天气，所以我起自行车去机场，然后回来家。二十五公里左右，不太远。明年我要起自行车五十公里。
 今天天气很好，我骑自行车去了机场，然后又骑回家来。二十五公里左右的路程不算太远，所以我打算明天骑五十公里！

Mark's notebook entry: Sep 05, 2010

今天好天气，所以我起自行车去机场，然后回来家。二十五公里左右，不太远。明年我要起自行车五十公里。



----------------------------------

Mark's notebook entry: Sep 05, 2010

今天好天气天气很好，所以我骑自行车去机场，然后回来家又骑回家。这段距离大约二十五公里左右，不算太远长，明年我要起自行车要骑五十公里。