English grammar

It is so difficult for me to learn English grammar!
Japanese and English have very different word ordering!

For example
In English, you would say "I like English."
But, in Japanese you say "I English like."

I am learning how to translate sentences From English into Japanese.
"So widespread and accepted is the contemporary passion for sunbathing, and ・・・”
I translated this sentence !
「現代の日光浴とそれゆえ起こる日焼けを強く望むというのは、非常に広く浸透し、一般的になっているので、・・・」
It was so tiring!!!!!!!!!!!
I want to enjoy learning English more!
But I have to translate these kinds of sentences in my exams ;(
I guess all I can do is study harder;(

If you've got any questions about any of the above corrections, just ask me :)

English grammar

It is so difficult for me to learn English grammar!
The word order is different in Japanese and English!

For example
in English the order is "I like English."
in Japanese the order is "I English like."

I learned how to translate sentences From English into Japanese.
"So widespread and accepted is the contemporary passion for sunbathing, and ・・・”
I translated this sentence !
「現代の日光浴とそれゆえ起こる日焼けを強く望むというのは、非常に広く浸透し、一般的になっているので、・・・」
It was so tired!!!!!!!!!!!
I want to enjoy learning English more!,
but I have to translate such this sentence on an exam. ;(
All what I have to do is study. ;(

Not bad at all! I recognize most of your mistakes because I am taking Japanese and they are the opposite problems from what I have and also it sounds a lot like the way my Japanese teacher speaks. Keep up the good work!

素敵