Search from various English teachers...
Canada flaglillybeans
日本学生のパーチイーから帰りました、今興奮しています! パーテイーが終わってから、今もう二時で、まだ起きています。興奮(こうふん)ので、夜遅くまで眠れなくなりました。 この午後に、試験が全然駄目だでしたから、悲しかったです。気持ちが悪かったです。とにかく、約束をして、私の大学で日本人学生を組織(そしき)したのパーテイーへ行きました。パーチイーは7時に始まりました。忙しいくて、私はパーチイーというのことがあまり行きません。それでは、今日は初めてパーチイーへ行くことがあった、大変嬉しかったです。 百ぐらい学生を参加したと思います、それから、部屋を込んで来ました。座る場所がいなくて、みんな立っていました。人が大勢いましたね!とても賑やかになったそうです。暑くて、窓が開けてありました。 私は始めて日本語で日本人と話すことができて、日本人の友達に会うことができて、喜んでいるところです。それから、日本の学生を用意した夕食を食べました。日本人学生の作った料理が本当に美味しかったですね。 “皆さん、私はリリーと言います。初めまして、宜しくね。日本語を勉強しています。”と言いました。 今晩は“すごい!”とか”うまい!”とかはを聞きましたが、楽しいです。 日本人は友達になりましたが、彼女たちに携帯の番号も教えてもらいました。 ”あたしはゆりと呼びます、りりちゃんの名前と同じ意味です。” ”名前は紗穂里です、初めまして。私は東京からここまで来ました、交換留(こうかんりゅう)学生です。モントリオールはいいところですね。” ”私は有香です。一年祭で、専攻は生化学です。リリーさんは日本語がとても上手ですね。いま何年祭ですか?” それでは、私は一つ一つを順に答えました。 嬉しい!私は今日日本語を猛練習しました、よくできたでしょう? それでは、お休みなさい~早く寝ていたほうがいいですよ。(こちらはもう2:34AMです)

Corrections · 4

0

日本学生のパーチイーパーティーから帰りました、今興奮しています!

パーテイーが終わってから、今もう二時でですが、まだ起きています。興奮(こうふん)ので、夜遅くまで眠れなくなりました。

この午後に受けた、試験が全然駄目だでしたから、悲しかったです。気持ちが悪かったです。とにかく、約束をして、私の大学でにある日本人学生をの組織(そしき)したのパーテイーへ行きました。パーチイーは7時に始まりました。忙しいくて、私はパーチイーというのことがものにあまり行きません。それでは、今日は初めてパーチイーへ行くことがあった行ったので、大変嬉しかったです。

百人ぐらい学生をが参加したと思います、それから、部屋をが込んで混んで来ました。座る場所がいなくて、みんな立っていました。人が大勢いましたね!とても賑やかになったそうですなりました。暑くて、窓が開けてありました。

*「賑やかになったそうです」と言うと、リリさんはパーティーに行っていなくて、"パーティーが賑やかになった"という話を、誰かから聞いた、という印象を受けます。リリさんはパーティーに居て、賑やかになったところを見ているので、「賑やかになりました」と言うほうが自然です。

私は始めて初めて日本語で日本人と話すことができて、日本人の友達に会うことができて、喜んでいるところです。それから、日本の学生をが用意した夕食を食べました。日本人学生の作った料理が本当に美味しかったですね。

“皆さん、私はリリーと言います。初めまして、宜しくね。日本語を勉強しています。”と言いました。

今晩は“すごい!”とか”うまい!”とかはを聞きましたが、楽しいです。

日本人はと友達になりましたが、彼女たちに携帯の番号も教えてもらいました。

”あたしはゆりと呼びます、りりちゃんの名前と同じ意味です。”
”名前は紗穂里です、初めまして。私は東京からここまで来ました、交換留(こうかんりゅう)学生です。モントリオールはいいところですね。”
”私は有香です。一年祭生で、専攻は生化学です。リリーさんは日本語がとても上手ですね。いま何年祭生ですか?”

それでは、私は一つ一つを順に答えました。

嬉しい!私は今日日本語を猛練習しました、よくできたでしょう?

それでは、お休みなさい~早く寝ていたほうがいいですよ。(こちらはもう2:34AMです)

 

----------------------------------

パーティー、楽しそうですね!日本人の留学生ともっと仲良くなれると良いですね。

私も2回モントリオールに行きましたが、モントリオールはすごく綺麗な街ですね。

あまりフランス語が上手ではないので、言葉がわからなくて大変でした。(^^)

0
日本人の学生と話せてよかったですね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today