Être en chômage

Je suis un étudiant qui va bientôt entrer sur la marché du travail. Je suis étudiant depuis 2008 et je me dis que ce serait sympa de terminer mes études. Par contre j'aime avoir des choses à faire et je ne veux pas commencer par être au chômage sans rien à faire. 

Ce soir, je suis allé dans un bar avec deux amis. Un de mes amis a déjà fini ses études, et il cherche maintenant un travail. Il m'a dit qu'il a cherché du travail un peu partout, mais il a étudié des choses qui n'intéressent pas les entreprises. Du coup il s'est fiché de tous il a tout envoyé ballader et il a voyagé et fait la fête à l'étranger (pas de s). Il est allé aux entretiens mais il a parlé d'autre chose que du travail, comme des filles et des bateaux, quand les cadres ont dit qu'ils ne pouvaient pas l'embaucher. Il avait l'air de bien s'amuser! À mon avis, le chômage, ça a l'air sympa, non ?

Mycket bra!

mais (...) entreprises --> on pourrait aussi dire : son parcours universitaire/sa formation n'intéresse pas les entreprises 

Les cadres, c'est un peu bizarre comme terme ici. En général, pendant un entretien d'embauche, on parle avec un ou des recruteurs.