Search from various English teachers...
Sweden flagHerman
Rédaction d'un essai J'ai écrit un essai aujourd'hui - il était difficile ! Je n'ai pas lisais français longtemps, et écrivant un essai soudain est trop difficile ! J'esperé que j'ai bien fait... Le jour aprés demain, j'ai un autre essai. Pourquoi? Ce n'est pas drôle. Eh bien, qu'allez-vous faire?

Corrections · 9

0

Le contrôle

J'ai fait un contrôle aujourd'hui - c'était difficile ! Je n'avais pas fait de français depuis longtemps, et écrire une rédaction était soudain trop difficile ! J'espère que j'ai bien fait... (more idiomatic: j'espère que j'aurai une bonne note.)
Après-demain, j'ai un autre essai. Pourquoi? Ce n'est pas drôle. 

Eh bien, qu'allez-vous faire?

 

If you want to have an infinitive phrase as the subject of your sentence like in Listening to music is nice, you have to use the infinitive and not the gerund in French. That would be Écouter de la musique est agréable. 

 

I assumed you wrote a test, that would be a "contrôle" in a school context.

A "rédaction" is a specific kind of assignement, pupils are meant to write a text on a given subject (an essay typically).

 

Essai = försök (in most cases).

Essai may refer to a text as well, but then it is much more sophisticated than a school assignment. It is rather a collection of thoughts on a serious subject (politics, philosophy). Think of the Essais by Michel de Montaigne for example.

0

Rédaction d'un essai

J'ai écris un essai aujourd'hui, c'était difficile ! Je n'ai pas lisais lu de français depuis longtemps, et écrivant un essai écrire un essai soudainement est trop difficile ! J'espère que j'ai bien fait...
Le jour Aprés-demain, j'ai un autre essai. Pourquoi ? Ce n'est pas drôle.

Eh bien, qu'allez-vous faire?

0
Herman, it was good that you tried to write something more complex. Don't let yourself be deterred by the many corrections. C'est bien d'avoir essayé d'écrire quelque chose de plus complexe. Ne te laisse pas décourager par les nombreuses corrections. Vi hörs!
0
C'est bizarre comme texte, Herman. J'espère que quelqu'un d'autre proposera une autre correction... Je ne sais pas si on peut dire "rédaction d'un essai". "écrire un essai soudainement" ne vas pas...

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today